Санни зүүг мөрөн дээрээ үүрсээр дараагийн очих газар руугаа явганаар явахаар шийдэв. Тэр юм гэж хүнд байсан тул түүн шиг Мастер хүртэл хэсэг явсны эцэст ядарч эхлэв. Тэгээд тэр нэг мөсөн өөрийгөө сүүдрүүдээр ороохоос аргагүй болов.
Англи эх
Carrying the needle on his shoulder, Sunny chose to walk to his next destination. The thing was heavy enough that even a Master like him felt a bit of strain after a while, so he had to wrap himself in the shadows at some point.
Хүмүүс түүн рүү хачин харцаар харж байсан ч хэн ч юу ч хэлсэнгүй. Хүүхэлдэйчний Нөмрөг Санниг Сэрсэн хэмээн харуулж байсан бөгөөд Сэрэгсэд хааяа сонин юм хийдгийг хүн бүр мэддэг. Бас Мастер болсноос хойш жирийн хүмүүс түүний өмнө ихэвчлэн ичингүйрдэг болсныг Санни анзаарчээ. Үүний ачаар эвгүй яриа өрнүүлэх хэрэг нэлээд цөөрсөн нь сайхан байлаа.
Англи эх
People were giving him weird glances, but no one said anything, the Puppeteer's Shroud identified Sunny as an Awakened, and Awakened were known to do strange things on occasion. Sunny also found that mundane people often acted shy in front of him ever since he had become a Master, which pleasantly cut the number of awkward conversations he had to have.
Тиймээс түүнд ганцхан л зүйлд болгоомжлох хэрэгтэй байв. Энэ төвөгтэй зүүгээр санамсаргүй хэн нэгнийг цохичихгүй байх.
Англи эх
So, he just had to be careful not to hit anyone with the unwieldy needle by accident.
Явж байхдаа Санни уйдсандаа рунуудаа шалгахаар шийдэв.
Англи эх
As he walked, Sunny decided to check on his runes out of boredom.
Сүүдрийн Тасархай: [2471/4000].
Англи эх
Shadow Fragments: [2471/4000].
Тэр үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled a little.
Фалкон Скоттын бүслэлт аймшигтай үйл явдал байж болох ч алах дайсны хувьд лав дутагдалгүй байлаа. Сүүлийн гурван өдөрт тэр Тасархайг урьдынхаас хамаагүй хурдан цуглуулсан. Одоо нэг Тасархай бүрийн авчрах өөрчлөлт өчүүхэн болсон ч дусал дусал нийлж далай болдог жамаар хуримтлагдаж байв.
Англи эх
The siege of Falcon Scott might have been a terrible affair, but one thing it did not lack was enemies to kill. The rate at which he earned fragments increased a lot in the past three days. By now, the change made by each individual fragment was insignificant, but it added up.
Антарктидын аян дайн эхлэх үеийнхээс тэр одоо нэлээд хүчирхэг болжээ. Тав дахь цөм нэгэн цагт санагдаж байсан шиг гараар барьж хүрэхийн аргагүй зүйл байхаа больжээ. Нефис ч Аймшиг болоход хол байсан тул эцэст нь түүний Ангид гүйцэх боломж түүнд гарч ирж байлаа… ядаж богино хугацаанд ч гэсэн.
Англи эх
He was now considerably stronger than he had been at the start of the Antarctica campaign, and the fifth core was not as unachievable as it had once seemed. Nephis was still far away from reaching Terror, too, which meant that he finally had a chance of catching up to her Class… at least for a short while.
«Одоо энэ чинь ер нь хамаатай юм уу? Эцсийн эцэст бид хоёр хоёулаа Титан болно, эсвэл үхнэ.»
Англи эх
'Does it even matter now? In the end, both of us will either be titans, or dead.'
Хар Зүүд ч сүүлийн үед зөндөө зүүд эрхшээлдээ оруулж байв. Ерөнхийдөө Саннигийн байдал сайн байлаа. Түүний хамтрагчид тивийн хамгийн аюултай байлдааны нэгжүүдийн нэг болтлоо хатуужиж, гишүүн бүр ур чадвараа үнэхээр аймшигтай түвшинд хүртэл ирлэсэн байв. Түүнийг хүч чадлын цоо шинэ түвшинд хүргэхэд ганц л зүйл дутуу байв. Энэ нь Гэгээнтэн хувьсалаасаа гарч ирэх явдал байлаа.
Англи эх
Nightmare was subjugating many dreams these days, as well. All in all, Sunny was in good shape. His cohort had been forged into one of the deadliest combat units on the continent, with each member honing their skills to a truly fearsome degree. All that was left to propel him to an entirely new level of power was for Saint to emerge from her evolution.
Магадгүй… магадгүй л… тэд Фалкон Скоттыг үнэхээр гурван долоо хоног барьж чадах байх.
Англи эх
Maybe… just maybe… they would indeed manage to hold Falcon Scott for three weeks.
Санни цэргийн машинуудын цуваанд зам тавьж өгөөд, эргэн тойрныхоо дүрвэгсдийн олныг харав.
Англи эх
Sunny made way for a column of military vehicles and looked at the crowd of refugees around him.
«Тийм ээ… эргэлзээтэй.»
Англи эх
'Yeah… doubtful.'
Тэр санаа алдаад, эргэн, яаран босгосон дотуур байрны цамхгуудын нэг рүү дөхөв. Энэ цамхаг ихэнхээсээ арай бат бөх харагдаж байсан ч тэгтлээ ялгаагүй. Дээш харахад гэрэл асгарсан тоо томшгүй олон цонх харагдав. Тэдгээрийн цаана олон мянган хүн хүйтнээс хоргодож байлаа.
Англи эх
With a sigh, he made a turn and approached one of the hastily erected dormitory towers. This one looked more substantial than most, but not by much. Looking up, he saw a vast expanse of glowing windows, with thousands and thousands of humans taking shelter from the cold within.
Тэр Чөтгөрийн зүү рүү харснаа эвгүйхэн эргүүлж, үзүүрийг нь газар руу гүн шаав. Үүнийг барилга дотор оруулах нь толгойны өвчин болох байв. Тэгээд ч хэн ч хулгайлахгүй гэдэгт Санни итгэлтэй байлаа. Энэ юм жирийн хүн, тэр ч бүү хэл хэсэг хүн ч чирч явж чадахааргүй хүнд байв.
Англи эх
He glanced at the devil's needle, then awkwardly spun it and thrust the point deep into the ground. Taking it into the building would have been a hassle, and Sunny was sure that no one would steal it, the thing weighed more than any mundane human, or even a group of them, could carry away.
…Гэвч асуудал нь зүү дэндүү хурц байсан тул өөрийн жингээрээ хөлдүү хөрсөнд үргэлжлүүлэн шигдсээр байлаа. Санни хэсэг зуур түүн рүү гомдонгуй ширтсэнээ дахин нэг удаа шааж, энэ удаа мохоо үзүүрээр нь газарт хатгав.
Англи эх
…The problem, though, was that the needle was so sharp that it continued to sink into the frozen soil under its own weight. Sunny stared at it resentfully for a moment, then repeated the process, this time thrusting it into the ground with the dull end.
Эцэст нь сэтгэл хангалуун болсон тэр цамхгийн үүд рүү алхав. Тэнд ганц энгийн иргэн цас хусч байлаа. Санниг хажуугаар нь өнгөрөхөд тэр хүн цочин, нүдээ бүлтийлгэн ширтэв.
Англи эх
Finally satisfied, he walked to the entrance to the tower, where a lone civilian was shoveling snow away. As he was passing, the man flinched and stared at him with wide eyes.
Санни дотроо санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed inwardly.
«Би үнэхээр тийм аймаар харагддаг юм уу?»
Англи эх
'Am I really so scary?'
"Ахмад аа? Ахмад Санлесс, та мөн үү?"
Англи эх
"Captain? Captain Sunless, is that you?"
Санни гайхан хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Surprised, Sunny raised an eyebrow.
"Аан… тийм? Үнэндээ бол одоо Хошууч. Бид танилцаж байсан уу…"
Англи эх
"Uh… yes? Technically, it's Major now. Do I know…"
Түүнийг үгээ дуусгаж амжаагүй байтал нөгөө иргэн хүрзээ хаяж, гарыг нь шүүрэн авч чанга сэгсрэв. Санни хөшиж орхив.
Англи эх
Before he could finish the sentence, the civilian dropped the shovel and grabbed his hand, shaking it vigorously. Sunny froze.
«Юу болоод байгаа юм бэ, хөөе?»
Англи эх
'What the hell is going on?'
"Та мөн байна! Мастер Санлесс, эрхэм ээ… манай гэр бүл зөвхөн таны ачаар амьд байгаа. Эребусын Талын дараа би бодсон юм… өө, уучлаарай… гэхдээ та биднийг бүгдийг нь энд авчирсан. Баярлалаа. Маш их баярлалаа!"
Англи эх
"It is you! Master Sunless, sir… my family and I are only alive because of you. After Erebus Field, I thought… ah, sorry… but you brought us all here. Thank you. Thank you so much!"
Ийм үед яаж биеэ авч явахаа Санни мэдсэнгүй. Азаар иргэн эцэст нь гарыг нь тавиад, бүсэндээ зүүсэн жижиг цүнхээ яаран онгойлгов. Хэсэг хормын дараа Саннигийн гарт нямбай боосон хачиртай талх байж байлаа.
Англи эх
Sunny did not know how to behave in that situation, but thankfully, the civilian finally let go of his hand and hastily opened a small bag hanging on his belt. A moment later, Sunny found himself holding a carefully packed sandwich.
"Үүнийг аваарай! Энэ ч юу ч биш гэдгийг мэдэж байна… гэхдээ эхнэр маань өөрөө хийсэн юм. Хэрэм дээр зогсож байхад гэрийн хоол ховор олддог байх даа!"
Англи эх
"Please take this! I know it's not much… but my wife made it herself. You probably don't get a lot of home-cooked food, standing there on the wall!"
Санни хачиртай талхыг буцааж өгөх гэснээ тээнэгэлзэв. Дүрвэгсэд өлсөж байгаагүй ч тэдэнд олдох ихэнх хүнсний хангамж нь захын хороололд байхдаа түүний дассан хоолноос ялгаагүй гэдгийг тэр сайн мэдэж байв. Энэ энгийн хачиртай талхыг хийх орцыг олох амаргүй байсан нь лавтай… түүнийг хайр халамжаар хийжээ.
Англи эх
Sunny wanted to return the sandwich to the man, but then lingered. The refugees were not starving, but he knew for a fact that most of the rations they had access to were no different from what he had been accustomed to in the outskirts. Getting the ingredients to make this simple sandwich must not have been easy… it was made with love and care.
Тэгэхээр энэ жижиг ч чин сэтгэлийн бэлэг харагдаж байгаагаас хамаагүй их утгатай байв.
Англи эх
Which meant that this small, but sincere gift meant much more than it seemed.
Тэр үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
He smiled slightly.
"Баярлалаа. Амттай идье."
Англи эх
"Thank you. I'll enjoy it well."
Энэ үгийг сонсоод тэр хүн туйлын баярласан бололтой. Тэр Санниг зөөлөн гаргаж өгөөд хүрзээ авч, аялгуу исгэрэнгээ цасаа үргэлжлүүлэн цэвэрлэв.
Англи эх
The man seemed exceedingly happy to hear that and gingerly let Sunny go, picking up his shovel and returning to clearing away the snow while whistling a tune.
Барилга руу орохдоо Санни хачиртай талх руу харж, бага зэрэг духаа үрчийлгэв.
Англи эх
Walking inside the building, Sunny glanced at the sandwich and frowned a little.
Энэ хачин учралыг яаж хүлээж авахаа тэр сайн мэдэхгүй байлаа. Нэг талаас, хүчин чармайлтынхаа бодит үр дүнг харах сайхан байв. Цуваа Фалкон Скоттод хүрсний дараа дүрвэгсдийг хурдан бүртгээд янз бүрийн дотуур байранд хуваарилсан тул Санни тэдний хэнийг ч дахин хараагүй юм.
Англи эх
He did not really know how to feel about the strange encounter. On the one hand, it was nice to see a tangible result of his efforts. After the caravan reached Falcon Scott, the refugees were quickly processed and assigned to various dormitories, so Sunny had not seen any of them again.
Нөгөө талаас, тэр хөгжилтэй эр Санниг өөрийг нь болон гэр бүлийг нь аварсан гэж бодож байгаа бол өөрийгөө хуурч байгаа нь илт. Санни ердөө л тэдний үхлийг хэдэн долоо хоногоор хойшлуулсан төдий… Тэднийг хоолойгоор гаталгаж Зүүн Антарктид руу хүргэсэн цагт л жинхэнээсээ аврагдах юм. Тэр болтол тэдний хүзүүн дээр хурц сэлэм өлгөөтэй хэвээр байлаа.
Англи эх
On the other hand, the cheerful man was clearly deluding himself if he thought that Sunny had saved him and his family. All Sunny had done was postpone their deaths by a few weeks… they would only be truly saved once carried across the strait, to Eastern Antarctica. Until then, a sharp sword still hung above their necks.
«…Тэгвэл тэр хараал идсэн хэрмийг аль болох удаан барих бүр ч их шалтгаан байна.»
Англи эх
'...All the more reason to hold the damn wall for as long as we can, then.'
Гэнэт бодолд автсан Санни цахилгаан шатаар газар доор бууж, нэгэн хаалганы өмнө ирэв.
Англи эх
Suddenly thoughtful, Sunny used an elevator to descend underground and approached a particular door.
Тогшсоноос хэдхэн хормын дараа Бэт хаалгыг онгойлгож, түүн рүү удаан ширтэв.
Англи эх
A few moments after he knocked, Beth opened it and gave him a long look.
"Өө. Чи юм уу."
Англи эх
"Oh. It's you."
Тэр гараа өргөн, ам дүүрэн инээмсэглэв.
Англи эх
He raised a hand with a wide grin.
"Би хачиртай талхнууд авчирлаа. За… нэг хачиртай талх."
Англи эх
"I brought sandwiches. Well… a sandwich."
Бэт түүнийг оруулахаар хажуу тийш зайлж, эргэж харав.
Англи эх
She stepped aside to let him in and turned around.
"Багш аа! Таны хамгийн дуртай Сэрсэн ирлээ!"
Англи эх
"Professor! Your favorite Awakened is here!"
Санни орохоосоо өмнө Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн гутлыг арилгав. Энэ өчүүхэн үйлдэл түүнд хачин нэгэн дурсамж, санагалзлыг төрүүлэв.
Англи эх
Sunny dismissed the boots of the Puppeteer's Shroud before coming inside. That small action made him feel strangely nostalgic.
«Хм… энгийн иргэний амьдрал. Тэр чинь ямар байдгийг би яагаад бараг санахгүй байгаа юм бэ?»
Англи эх
'Huh… civilian life. How come I barely remember what it is?'
Сэтгэгдлүүд
989-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…