'Золиг!'
Англи эх
'Damnation!'
Санни ухасхийн босож, Шөнө Дундын Хэлтэрхийг яаран буцаагаад нумаа шүүрэн авав. Холбогчийн дэлгэц дээрээс Жетийн царай арилж, оронд нь ирсэн мессеж гарч ирэв. Түүнд Санни багийнхантайгаа хэрмийн аль хэсэгт очих ёстойг заажээ.
Англи эх
Sunny scrambled to his feet, hastily dismissing the Midnight Shard and grabbing his bow. On the screen of the communicator, Jet's face disappeared, replaced by an incoming message that named the section of the wall he and his cohort were supposed to go to.
'Өмнөд…'
Англи эх
'South…'
Энэ удаад тэд хотын гол хаалганы яг дээр, хамгаалалтын хэрмийн эх газар руу харсан хэсэгт тулалдах ёстой байв. Тулалдаан хамгийн ширүүн өрнөх газар ч тэр байлаа. Цэргийн Удирдлага Хэвийн Бусынхныг нөөцөд барьж суухаа эцэст нь больсон бололтой.
Англи эх
This time, they were meant to fight right above the main gates of the city, on the part of the defensive barrier that faced inland, and where the battle was going to be the fiercest. It seemed that Army Command was finally done holding the Irregulars in reserve.
Санни цаг руу харав. Хэрвээ багийнхан нь өнөө шөнө унтахаар шийдсэн бол Зүүдний Орноос хамгийн эртдээ буцаж ирэх цаг дөнгөж өнгөрчээ.
Англи эх
Sunny glanced at the clock. It was just past the earliest time the members of his cohort could return from the Dream Realm, if they had chosen to sleep tonight.
'Сайн байна.'
Англи эх
'That's good.'
Тэр Хирсийн жолооны бүхээг рүү гүйн очоод, асаах үйлдлүүдийг нэг бүрчлэн хийв. Хуягт тээвэрлэгч залхуутайхан сэргэж, сайны шинж биш байх нь тодорхой олон янзын дуу чимээ гаргалаа.
Англи эх
He dashed to the pilot's cabin of the Rhino and ran the vehicle through the startup procedure. The APC sluggishly came to life, making many sounds that were probably not a good sign.
Хүлээх зуураа Санни багийнхаа гишүүн бүрийг бодолдоо эргэцүүлж, хэнд ямар үүрэг өгөхөө, мөн тэдний Согог энэ тулалдаанд саад болох эсэхийг тунгаав. Тийм магадлал бага ч гэлээ шалгах л хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
As Sunny waited, he mentally went over each member of his cohort, thinking about what task he would assign them and whether their Flaws would be detrimental in this particular battle. The chances of that were low, but he still needed to check.
Онцгой хүнд Согогтой хүн олон жил алба хаах тэсвэр байхгүй. Цэргүүд Согогоо мэдүүлэх үүрэггүй, ийм хувийн, бас аюул учруулж болзошгүй зүйлийг зөвхөн сайн дураараа л хуваалцдаг. Саннигийн уншсан хувийн хэрэгт Согогийн тухай нэг ч үг байгаагүй ч, хүмүүстэйгээ мөр зэрэгцэн хэдэн сар тулалдсаны эцэст тэр ихэнхийг нь таамаглаж чадсан юм.
Англи эх
No one with an especially crippling Flaw would have made it through years of service, and soldiers were not required to disclose them, sharing something that personal and potentially dangerous could only be done voluntarily. There was nothing about the Flaws in the dossiers Sunny had read, but after spending months fighting side by side with his people, he deduced most of them.
Хэвийн Бусынхны Согог үнэхээр тийм ч аймаар биш байв. Хүмүүсийнх нь ихэнх нь Согогтойгоо эвлэж сурахад дор хаяж арван жилийг зарцуулсан туршлагатай Сэрэгсэд байлаа. Жишээ нь, Квентин амлалтаа зөрчиж чаддаггүй бололтой. Ким төрөлхийн даруу, анзаарагдамгүй. Самарагийн Сүнсний Шим удаан нөхөгддөг. Бэлл өөрийн түрэмгий түлхэцээ барихын тулд онцгой хичээх хэрэгтэй болдог.
Англи эх
The Flaws of the Irregulars were indeed not too dire, and most of his people were mature Awakened who had had at least a decade to learn how to deal with them. Quentin, for example, seemed to be unable to break a promise. Kim was naturally unassuming. Samara had a slow rate of soul essence regeneration. Belle had to work especially hard on his impulse control.
Ластер… за, түүнийх бол илт харагдана.
Англи эх
Luster… well, that one was pretty apparent.
Дорны Согог хамгийн хэрцгий нь байсан ч хэдэн жилийн дараа л хор хөнөөлөө үзүүлэх юм. Түүний бие удаан боловч тасралтгүй томорсоор… хэзээ нэгэн цагт өөрийнхөө жинд дарагдан нурах магадлалтай.
Англи эх
Dorn's Flaw was the cruelest, but it would only become detrimental years from now. His body was slowly, but constantly growing… and would most likely collapse under its own weight one day, some time in the future.
Ямартай ч өнөөдрийн тулаанд нөлөөлөх зүйл алга.
Англи эх
Nothing that would play a role in today's battle, though.
'Бүх юм зүгээр.'
Англи эх
'All good.'
Тэр мөчид Хирсийн хаалт нээгдэж, сирений аймшигт гаслах дуу улам чангарав. Багийнхан нь хуяг, зэвсгээ дуудсаар дотогш гүйн орж ирлээ.
Англи эх
At that moment, the hatch of the Rhino opened, making the eerie wailing of the sirens much louder. The members of his cohort rushed in, summoning their armor and weapons as they did.
"Ахмад аа! Бүгд ирлээ!"
Англи эх
"Captain! Everyone's here!"
Ластерийг бүхээгт ирэхийг хүлээлгүй Санни жолоочийн суудалд суугаад Хирсийг урагш хөдөлгөв. Түүний жолоодох чадвар төдийлөн гайхалтай биш… үнэндээ бол огт ч сайн биш… гэвч хуягт тээвэрлэгчийг хэрэм хүртэл хүргэж л чадна.
Англи эх
Without waiting for Luster to get to the cabin, Sunny lowered himself into the driver's seat and sent the Rhino forward. His driving skills were not really top-notch… or any good, really… but he could get the APC to the wall, at least.
"Бэлдээрэй. Төлөвлөгөөгөө бүгд санаж байгаа биз дээ?"
Англи эх
"Get yourselves ready. You all remember the plan, correct?"
Залгигч Үүлийн эсрэг тулалдаанд Уинтер гол дүрд гарах тул Хэвийн Бусынхан урьдчилан хэдэн стратеги боловсруулсан байв.
Англи эх
Since Winter was going to take center stage in the battle against the Devouring Cloud, the Irregulars had come up with a few strategies in advance.
"Тийм ээ, ахмад аа!"
Англи эх
"Yes, sir!"
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"За тэгвэл Ластерийн азын сахиусыг очоод илчихээрэй. Өнөөдөр бидэнд аз хэрэгтэй болох нь бурхан мэдэж байна."
Англи эх
"Well, then, go rub Luster's lucky charm. Gods know we're going to need some luck today."
Нөхдийнхөө инээдийг сонсоод Ластер гараа зөрүүлэв.
Англи эх
Hearing the laughter of his comrades, Luster crossed his arms.
"Хөөе! Тэр чинь үнэхээр ажилладаг юм шүү!"
Англи эх
"Hey! That thing really works!"
"Нутгийн хамгийн аюултай таван Хар Зүүдний Амьтны дөрөвтэй нь таарсан… чи үүнийг аз гэдэг юм уу?"
Англи эх
"Four out of the five most deadly Nightmare Creatures in the region… you call that luck?"
"Яг тийм! Тэгээд бүгдтэй нь таараад амьд гарсан шүү дээ!"
Англи эх
"Exactly! And I survived meeting every one!"
Санни инээмсэглэсээр асар том хуягт тээвэрлэгчийг жолоодоход анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
Chuckling, Sunny concentrated on controlling the massive APC.
Хирс Фалкон Скоттын гудамжаар хурдлан давхив. Аз болоход гудамжууд одоо бараг хоосон байлаа, агаарын довтолгооны сирен дүрвэгсдийг дотогш орохоор сандаргасан байлаа. Хуваарилагдсан байрандаа хүрэхээр яарсаар буй айсан хүмүүс олон харагдах ч, ихэнхдээ зөвхөн цэргийн тээврийн хэрэгслүүд л нүдэнд тусна.
Англи эх
The Rhino sped through the streets of Falcon Scott. Thankfully, they were mostly empty by now, the air raid sirens had sent the refugees scrambling to get inside. He could see a lot of frightened people still hurrying to reach their assigned dormitories, but mostly, there were only military transports in sight.
Санни өөрт нь сэндвич бэлэглэсэн тэр эрийг хэсэгхэн зуур эргэцүүлэн бодов. Гэр бүл нь газар доор өрөөтэй байгаасай гэж найдав… үгүй бол Залгигч Үүлийг даван туулах тийм ч амаргүй байж мэдэх юм.
Англи эх
Briefly, Sunny wondered about the man who had gifted him a sandwich. Hopefully, his family had a room below ground… if not, surviving the Devouring Cloud might not be easy for them.
'Анхаарлаа төвлөрүүл.'
Англи эх
'Concentrate.'
Эцэст нь Хирс хэрмийн доорх цуглах талбайд хүрэв. Зөв байрлуулж зогсоох гэж санаа зовсон ч үгүй, Санни Морганы Дайны Нумыг аваад гарах хаалт руу явлаа. Цэргүүд нь араас нь дагав.
Англи эх
Finally, the Rhino reached the staging area under the wall. Not bothering to park it properly, Sunny picked up Morgan's Warbow and headed for the exit hatch. His soldiers followed.
Цэргийн хуаран үргэлжийн, гэхдээ зохион байгуулалттай эмх замбараагүй байдалд байсан бөгөөд өнөөдөр урьд урьдынхаас ч илүү байв. Агаарт түгшүүртэй, чанга хүлээлт эргэлдэнэ. Хүн бүрийн царай баргар, хааяа нүдэндээ айдас нууж өмнө зүг рүү харж байлаа. Ойртож буй сүргийн алсын намуухан дүнгэнээ Саннид аль хэдийн сонсогдож байгаа мэт санагдав.
Англи эх
The army camp was in a state of perpetual, organized chaos, more so today than it had been before. A tense, anxious mood hung in the air. Everyone had a grim expression on their faces, sometimes glancing south with fear hiding in their eyes. Sunny thought that he could already hear the distant, low hum of the approaching swarm.
"Сэргэлэн байцгаа!"
Англи эх
"Look alive!"
Түүний хашхираан цэргүүдэд эрч хүч оруулсан бололтой. Тэд Саннийг таньж, хүндэтгэлтэй харцаар ширтэж, Чөтгөрүүдийг нэвтрүүлэн зам тавьж өгөв. Санни чадах чинээгээрээ хамгийн тайван, хамгийн бардам царай гарган, нисэгч жигшүүрт амьтдын асар том сүрэг жаахан төвөг удахаас өөр юу ч биш юм шиг дүр үзүүлэв.
Англи эх
His shout seemed to energize the soldiers. Glancing at him with hints of recognition and reverence, they parted, letting the Devils march through. Sunny made sure to put on the most calm and arrogant expression he could manage, as if the vast swarm of flying abominations was nothing more than a little annoyance.
Жүжиг нь үр дүнгээ өгсөн бололтой, түгшүүр жаахан ч болов намжив.
Англи эх
His performance seemed to have worked, since some of the tension dissipated.
Тэр ч байтугай өөрийнх нь багийнхан хүртэл бага зэрэг тайвширсан харагдав.
Англи эх
Even the members of his own cohort seemed to relax a little.
'Юу… та нар яагаад тайвшраад байгаа юм бэ, тэнэгүүд ээ?! Залгигч Үүл хэчнээн аймшигтайг бусдаас илүү та нар мэдэх ёстой шүү дээ! Би хүртэл айж байна!'
Англи эх
'What… why the hell are you relaxing, idiots?! You of all people should know how damn terrifying the Devouring Cloud is! I mean, even I am scared!'
…Гэвч үнэндээ тэр айгаагүй. Юуны өмнө сүргийн мангасуудад биегүй бай руу довтлох арга байхгүй тул түүний өөрийнх нь амь аюулд ороогүй. Мөн Фалкон Скотт руу цугларч буй дайснуудын дундаас Залгигч Үүл хамгийн бага аюултай нь байсан юм.
Англи эх
…But he wasn't, not really. Mostly because the brood monsters had no means of attacking incorporeal targets, so his personal safety was not at risk. And because the Devouring Cloud was the least dangerous of the enemies converging on Falcon Scott.
Гэсэн ч энэ нь туйлын аюултай хэвээр л байв.
Англи эх
It was still supremely dangerous, however.
Хэвийн Бусынхан тэднийг хэрмийн орой руу хүргэх задгай өргөгчид орлоо. Хөдөлж буй тавцан дээрээс харахад Фалкон Скотт хачин хоосон, ердийн хөл хөдөлгөөнгүй болсон харагдав. Махчин амьтан олзоо анзаарахгүй өнгөрөөсэй гэж найдан хот бүхэлдээ амьсгаагаа түгжин зогсож буй мэт.
Англи эх
The Irregulars entered an open elevator that took them to the top of the wall. Falcon Scott looked strangely empty from the moving platform, its usual liveliness gone. It seemed as if the whole city was holding its breath, hoping that the predator would not notice the prey.
'Тийм юм болох ямар ч магадлал байхгүй...'
Англи эх
'Zero chance of that happening...'
Хэрэм дээр гармагцаа Санни эргэн тойрноо харж, хэсэг зайтай хэдэн танил дүрсийг анзаарав.
Англи эх
Stepping onto the wall, Sunny looked around and noticed a few familiar figures some distance away.
Нэг минутын дараа тэр Жет, Уинтер, Дэйл нартай мөр зэрэгцэн, цамхагт хэрмийн цаагуур өмнө зүг рүү харж зогсож байлаа. Дөрвүүлээ хэсэг хугацаанд чимээгүй байсны эцэст Сүнс Хураагч тунгаасан дуугаар хэлэв:
Англи эх
A minute later, he was standing side by side with Jet, Winter, and Dale, looking south over the battlements. The four of them remained silent for a while, until Soul Reaper finally spoke, her voice measured:
"Хөөх. Энэ чинь… жигшүүрт амьтад их олон юм байна шүү."
Англи эх
"Wow. That is… a lot of abominations."
Тэдний доор, алсад газар шороо эргэлдэх манан мэт асар том хэрмийн цаана аажмаар алга болж байв. Ойртож буй үүл ертөнцийг өөрийг нь залгиж, оршихуйгаас арчин хаяж байгаа юм шиг харагдана.
Англи эх
Below them, in the distance, the ground was slowly disappearing behind an immense wall of swirling haze. It looked as if the world itself was being devoured, erased from existence by the approaching cloud.
...Гэнэт Санни газар доорх хонгилын тайван харанхуйг санагалзаж байгаагаа ухаарав.
Англи эх
...Suddenly, Sunny caught himself missing the calm darkness of the underground tunnel.
Сэтгэгдлүүд
992-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…