Залгигч Үүл Фалкон Скоттыг бүр мөсөн устгаж болох аюул байсан ч, хачирхалтай нь Санни тийм ч их санаа зовсонгүй, наад зах нь өөрийнхөө төлөө. Гантиг Бүрхүүл түүнд итгэл өгсөн юм уу, эсвэл бусад Дэвшсэн Хэвийн Бусынхан дэргэд нь байсных уу, мэдэхгүй. Тэд дөрөв ганцаараа ч аймшигт хүч байсан бөгөөд дээр нь хотыг хамгаалж буй мянга мянган Сэрэгсэд бас бий.
Англи эх
The Devouring Cloud posed an existential threat to Falcon Scott, but strangely, Sunny was not too worried, at least for himself. Perhaps it was the Marble Shell that gave him confidence, or perhaps it was the presence of the other Ascended Irregulars. The four of them were a fearsome force by themselves, and there were thousands of other Awakened defending the city, to boot.
Тоо томшгүй энгийн цэрэг, давшгүй бэхлэлтүүд, тэр ч байтугай бүтэн хоёр Гэгээнтний тухай дурдах ч илүүц.
Англи эх
Not to mention countless mundane soldiers, impregnable fortifications, and two entire Saints.
Тэнгэрийн Түрлэг хаа нэгтээ зэлүүд нутагт Өвлийн Араатантай тулалдахаар явсан байв. Өнөөдрийн тулаанд амжиж ирэх эсэх нь тодорхойгүй ч Цусан Давалгаа энд, зангуу хаясан хөлөг онгоцнуудыг хамгаалж байлаа. Хэрэг бишдээ орвол тэр гарцаагүй оролцох нь лавтай.
Англи эх
Sky Tide had been away, fighting the Winter Beast somewhere in the wilderness. It was unknown whether she would be able to return in time to participate in today's battle, but Bloodwave was here, protecting the anchored ships. If things went south, he would undoubtedly interfere.
Мастер Жет ойртож буй үржлийн сүргийг ажиглав. Мөсөн цэнхэр нүд нь хүйтэн, тооцоотой харагдана. Тэгснээ тэр санаа алдлаа.
Англи эх
Master Jet studied the approaching brood swarm, her icy blue eyes cold and calculating. Then, she sighed.
"Нэг юм өөр байна."
Англи эх
"Something is different."
Санни түүн рүү дуугүй асуусан харцаар хартал Сүнс Хураагч толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny glanced at her with a silent question, prompting Soul Reaper to shake her head.
"Залгигч Үүл тайланд бичсэнээс өөрөөр аашилж байна."
Англи эх
"The Devouring Cloud is behaving differently from how the reports described it."
Санни хөмсгөө зангидаад алсын манан руу харлаа.
Англи эх
He frowned, then glanced at the distant haze.
…Үнэхээр ч сүрэг урьдныхаасаа арай өөр аашилж байв. Арай бага замбараагүй, арай илүү зорилготой мэт. Залгигч Үүл зайг залгих хурд нь Саннигийн бодож байснаас ч илүү байлаа.
Англи эх
…Indeed, the swarm was acting a bit differently from how it had been before. It seemed slightly less erratic, slightly more driven. The speed with which the Devouring World consumed distance was greater than Sunny had expected.
Дэйл малгайт дуулгаа дуудангаа мөрөө хавчив.
Англи эх
Summoning his helmet, Dale shrugged.
"Бидний ард буй хоёр зуун сая сүнсийг мэдэрсэн байх л даа. Найр руу яарахгүй хүн гэж хаана байх вэ?"
Англи эх
"They probably sense the two hundred million souls behind us. Who wouldn't hurry to get to a feast?"
Уинтер инээмсэглэв.
Англи эх
Winter smiled.
"За тэгвэл… зочломтгой занаа харуулъя."
Англи эх
"Well, then… let's show them some hospitality."
Тэр хэдэн агшин хөдөлгөөнгүй зогссоноо гараа өргөж, нарны шилээ болгоомжтой авлаа. Уруулаас нь гүн санаа алдалт гарав.
Англи эх
She remained motionless for a few moments, then raised her hands and cautiously removed her sunglasses. A deep sigh escaped from her lips.
Санни Уинтерийн нүдийг анх удаа харж байгаа нь энэ байлаа. Хоёр нүд нь бүхэлдээ хар, хүүхэн хараа нь хоёр дусал бүлэгнэсэн цус мэт. Тэр нүд рүү харахад учир битүүлэг, гүн эвгүй мэдрэмж төрж байв.
Англи эх
That was the first time Sunny saw Winter's eyes. They were entirely black, with pupils that resembled two drops of coagulated blood. Looking into them made him deeply, irrationally uncomfortable.
"Эхэл."
Англи эх
"Begin."
Хэдэн Сэрсэн, Сүнс Хураагчийн бүлгээс гурав, Дэйлийнхээс нэг нь, урагш алхлаа. Санни толгой дохиход Ластер ч мөн адил урагш гарав.
Англи эх
Several Awakened, three from Soul Reaper's cohort and one from Dale's - stepped forward. Following Sunny's nod, Luster did the same.
Энэ тулаанд Уинтер тэдний жадны үзүүр байх ёстой. Түүний Төрх гол үүрэг гүйцэтгэх тул аль болох хүчжүүлэх хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
In this battle, Winter was going to be the tip of their spear. Her Aspect would play a key role, and so, it had to be augmented as much as possible.
Дэвшсэн харваачийн эргэн тойронд агаарт хэд хэдэн Дурсамж бий болж эхлэв, үзэсгэлэнт гар толь, духанд нь үнэт чулуу шигтгэсэн жижигхэн гавал, нэг талдаа гоо үзэсгэлэнт эмэгтэйн, нөгөө талдаа жигшүүрт мангасын дүрстэй мөнгөн зоос, яг тэр үед дөрвөн Сэрсэн өөр өөрсдийн Чадварыг идэвхжүүллээ.
Англи эх
Several Memories started to manifest in the air around the Ascended archer, a beautiful handheld mirror, a small skull with a precious jewel embedded into its forehead, a silver coin with the image of a beautiful woman on one side and that of a hideous monster on the other, and at the same time, the four Awakened activated their own Abilities.
Нэг нь Уинтерийг тойруулан ээдрээтэй тойрог зурж, явах зуураа түүнийг эссэнсээр ханаж эхлэв. Өөр нэг нь Дурсамжуудад анхаарлаа төвлөрүүлж, ямар нэг аргаар тэдэнд илүү их хүч шингээнэ… Ластер ердөө л түүний мөрөн дээр гараа тавиад, Санни руу хачин сэтгэл хангалуун харц чулуудав.
Англи эх
One started to draw a complicated circle around Winter, saturating it with essence as he went. Another concentrated on the Memories, somehow channeling more power into them… Luster simply placed his hand on her shoulder, and then sent Sunny a strangely pleased glance.
'Тэр тэнэг…'
Англи эх
'That fool…'
Санни нүдээ эргэлдүүлээд хэдэн алхам холдлоо. Нэг сүүдрээ биедээ ороож, нөгөө гурвыг нь Морганы Дайны Нуманд ороогоод, үлдсэн эссэнсээ тооцоолж үзэв.
Англи эх
Sunny rolled his eyes and walked a few steps away. He wrapped one shadow around his body and the other three around Morgan's Warbow, then evaluated how much essence he had left.
Хүссэн хэмжээнд нь хүрэхгүй ч Аянгын Цохилтыг олон удаа дуудаж, харвалтуудын хооронд тоо томшгүй [Сүнсний Сум] бий болгоход хангалттай байлаа. Жигшүүрт амьтад хэрэм рүү ойртож амжвал Эцсийн Хүслийг ч идэвхжүүлж чадна.
Англи эх
It was not as much as he would have wanted, but enough to summon the Strike of Thunder many times, as well as manifest countless [Soul Arrows] in between the shots. He would be able to activate the Dying Wish, as well, if the abominations managed to get close to the wall.
Өнөөдөр Саннид хувийн зорилго байв, үржлийн араатнуудыг аль болох олноор нь нядлах. Хэдэн зуугаар, магадгүй бүр мянгаар нь ч. Бараг бүх бузар амьтад Сэрсэн зэрэгтэй тул хэлтэрхий төдийлөн их олохгүй ч хамаагүй. Түүний хүсэж байгаа нь ер нь Дурсамжууд, сул дорой байсан ч хамаагүй, олон байх тусмаа сайн.
Англи эх
Today, Sunny had a personal goal, to slaughter as many of the brood beasts as possible. Hundreds of them, or maybe even a thousand. With almost all the vile creatures being Awakened, he would not be getting many fragments, but that was alright. What he wanted were Memories, anyway, the more, the better, no matter how weak.
"Санни, чи юу гэж бодож байна? Өнөөдөр бид ялах уу?"
Англи эх
"What do you think, Sunny? Are we going to win today?"
Тэр Мастер Жет рүү харвал эмэгтэй гартаа энгийн сюрикэн тайвуухан эргүүлж байв. Түүнээс цацрах хуурмаг хүйтний аура яг одоо онцгой жихүүдэстэй санагдана.
Англи эх
He glanced at Master Jet, who was calmly spinning a simple shuriken in her hand. The aura of illusory cold radiating from her seemed especially chilling right now.
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
He shrugged.
"Мэдээж. Яагаад болохгүй гэж? Ердөө л баахан муухай нисдэг хануур хорхой шүү дээ."
Англи эх
"Sure. Why not? It's just a bunch of ugly flying leeches."
Сүнс Хураагч ёжтой инээмсэглээд өөр юу ч хэлсэнгүй.
Англи эх
Soul Reaper grinned and did not say anything else.
Хэдэн минутын дараа Залгигч Үүл цахилгаан соронзон буунуудын тусгалын хүрээнд орлоо. Хүнд гянт болд сумнууд дууны хаалтыг бутлах аянга мэт дуун дахин хэрмийг бүхэлд нь чичрүүлэв. Бөмбөгдөлт тоо томшгүй амьтныг хөнөөсөн нь гарцаагүй гэдгийг Санни мэдэж байсан ч алсын манан тэднийг зүгээр л залгичихсан мэт харагдана.
Англи эх
A few minutes later, the Devouring Cloud entered the firing range of the rail guns. Once again, the thunderous sound of heaving tungsten rounds shattering the sound barrier made the whole wall vibrate. Even though Sunny knew that the bombardment had to have killed countless creatures, it seemed as though the distant haze simply swallowed them.
Нисэгч аймшгуудын тасралтгүй хөшигт өчүүхэн ч долгио, ан цав үзэгдсэнгүй.
Англи эх
There was not even the smallest ripple or rift in the uninterrupted veil of flying horrors.
'...Новш.'
Англи эх
'...Crap.'
Дараа нь цамхагт буунууд болон ХБТ-ууд, Хөдөлгүүрт Байлдааны Тавцангууд, галд нэгдэж, сумны мөндөр буулгав. Хэрмээс олон гэрэлтүүлэгч сум үржлийн араатнуудын хөвөрсөн үүл рүү нисэв. Энэ нь хачин үзэсгэлэнтэй харагдаж байлаа, яг л гялалзсан бороо газраас тэнгэр рүү асгаран, унтарч буй харанхуйн хар хөшгийг цоолох гэж тэмцэж байгаа мэт.
Англи эх
Then, the turrets and the MWPs joined the barrage and unleashed a hail of bullets. Numerous tracer rounds flew from the wall into the rolling cloud of brood beasts. It was strangely beautiful, as though a shining rain was falling from the ground into the sky, struggling to pierce the black veil of extinguishing darkness.
Залгигч Үүл тэр сүйрүүлэгч довтолгоонд огт хүрэгдээгүй юм шиг, огтхон ч удаашралгүй урагшилсаар байв. Одоо тоо томшгүй арьсан далавчны дүнгэнэх чимээ буудаж буй буунуудын нижигнэлийг нэвтэлж сонсогдохоор чангарч, өргөн далайн шуугиан мэт агаарт тархаж байлаа.
Англи эх
As if utterly untouched by the devastating onslaught, the Devouring Cloud continued forward without ever slowing down. By now, the hum of countless leathery wings had grown loud enough to seep through the clamor of the firing guns, spreading through the air like the murmur of a vast sea.
Амьтад аль хэдийн ойртож, манантай хөшгийн хуурмаг дүр агаарт бужигнах түм түмэн хар цэгийн аймшигт дүр төрх болж задарчээ. Санни царайгаа мурийлгаад нумаа татаж, ойртож буй сүрэг рүү Аянгын Цохилтыг илгээв.
Англи эх
The creatures were already close enough for the illusion of a hazy veil to fall apart into the harrowing visage of myriads of black dots swarming in the air. Sunny grimaced, then drew his bow and sent the Strike of Thunder into the approaching horde.
Догшин аянгын сум хүрч амжаагүй байхад тэр аль хэдийн хөвчөө дахин татаж, дээр нь цайвар алтан сум бий болж байлаа.
Англи эх
Before the furious bolt of lightning reached it, he was already pulling on the string again, an arrow of pale gold appearing on it.
Тод цахилгаан гэрлийн гялбаа сүргийн өчүүхэн хэсгийг гэрэлтүүлж, араас нь Шившлэгийн шивнээ сонсогдов.
Англи эх
A flash of stark, eclectic light illuminated a tiny portion of the swarm, followed by the whispers of the Spell.
'Новш!'
Англи эх
'Crap!'
Энэ үед Залгигч Үүл удаашрах ёстой байлаа. Хотын хэрэм ба уулсын хоорондох өргөн уудам нядалгааны талбайн захад дөнгөж хүрч, газрыг бүрхсэн Хар Зүүдний Амьтдын сэг зэмийн олон овоо нүдэнд нь өртсөн байв. Үржлийн араатнууд Фалкон Скотт руу бүх хүчээрээ дайрахаасаа өмнө тэрхүү элбэг хоол руу анхаарлаа хандуулах ёстой байлаа.
Англи эх
At that point, the Devouring Cloud was supposed to slow down. It had just reached the edge of the vast killing field between the city wall and the mountains, coming into view of numerous piles of Nightmare Creature carcasses covering the ground. The brood beasts were supposed to turn their attention to that plentiful source of food before continuing toward Falcon Scott in full force.
Гэвч тэгсэнгүй.
Англи эх
However, they did not.
Цэргийн Удирдлагын бүх шинжилгээний тайланд харшилж, сүрэг ялзарч буй махан найрыг огт тоосонгүй, харин ч улам хурдалж урагш давхив.
Англи эх
Acting in contradiction to all the analytical reports by Army Command, the swarm ignored the feast of rotting flesh completely, and instead accelerated forward even more.
…Яг тэр үед Уинтер эцэст нь хөдөллөө.
Англи эх
…That was when Winter finally made her move.
Тэр гүнзгий амьсгаа аваад нумаа өргөж, ганцхан галт сум дуудав. Хар нүд нь бүр ч харанхуй болох шиг, хүүхэн харааных нь час улаан цусан дуслууд аймшигтай, муу ёрын туяагаар гэрэлтэв.
Англи эх
Taking a deep breath, she raised her bow and summoned a single, fiery arrow. Her black eyes seemed to become even darker still, and the crimson blood drops of her pupils shone with an eerie, ominous glow.
Нумын хөвч дуугарч, дөлөөр бадарсан сум харанхуйг нэвт гялсхийн, араасаа дүрэлзсэн мөр үлдээв.
Англи эх
The string of the bow rang, and the flaming arrow flashed through the darkness, leaving a blazing trail behind.
Сум онох агшинд туйлын шөнийн харанхуй гэнэт үгүй болов.
Англи эх
When it hit, the darkness of the polar night was suddenly no more.
Сэтгэгдлүүд
993-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…