Уинтерийн сум Залгигч Үүлэнд хүрмэгц нүд гялбам гэрэл цахилж, хэсэг зуур бүгдийн нүдийг сохлов. Сүргийн дундуур галын асар том бөмбөлөг дэлгэрч, сүйрлийн давалгаа мэт алс холыг хамран тэлэв. Дараа нь тэр өөр дотроо хумигдан унаад, дахин нэг дэлбэрэв.
Англи эх
The moment Winter's arrow reached the Devouring Cloud, a brilliant flash of light blinded everyone for a moment. A vast sphere of flame bloomed in the middle of the swarm, spreading far and wide like a rolling wave of destruction. Then, it collapsed on itself and exploded once more.
Галын хэлнүүд жигшүүрт амьтдын бөөгнөрөл дундуур тархаж, тоолшгүй олон төлийн араатныг залгив. Зарим нь үнс болон хувирч, зарим нь шатаж буй од мэт газарт унав. Бусад нь мах нь буцалж, ууран замхарсаар тэнгэрт замбараагүй зулайн шатсаар байв.
Англи эх
Tongues of flame spread through the mass of abominations, swallowing countless brood beasts. Some were turned to ash, some fell down to the ground like burning stars. Others continued to burn as they streaked chaotically through the sky, their flesh boiling and dissipating.
Гэвч тэд үхэхээсээ өмнө өөрсдийн жигшүүрт төрлийнхөнтэйгөө мөргөлдөж амжиж байлаа.
Англи эх
But they did not die before colliding with some of their vile brethren.
Гал тархав.
Англи эх
The fire spread.
Өөрийн гэсэн ухаантай юм шиг гал нэг жигшүүрт амьтнаас нөгөөд дамжин тарсаар, эцэст нь тэнгэр өөрөө дүрэлзэн шатаж байгаа мэт болов. Ширүүн улбар шар цагаан гэрэл харанхуйг хөөн зайлуулж, Санни Антарктидын өвлийн дунд хэзээ ч мэдэрнэ гэж санаагүй зүйлээ мэдрэв.
Англи эх
As if possessing a mind of its own, it continued to spread from one abomination to another, until it seemed as though the sky itself was aflame. The darkness was chased out by the furious orange-white glow, and Sunny felt something that he had never expected to feel in the middle of winter in Antarctica.
Арьсыг нь илбэх түлэгдэм халууныг.
Англи эх
Scorching heat caressing his skin.
Тэр чичирсэн амьсгаа татлаа.
Англи эх
He sucked in a shaky breath.
«...Хараал ид.»
Англи эх
'...Damn.'
Тэдний бүх бэлтгэл дэмий болоогүй бололтой. Уинтерийн нээлтийн цохилт юу ч гэсэн амьсгаа хураам байлаа. Үнэнийг хэлэхэд, бүр айхтар ч гэж хэлж болно.
Англи эх
It seemed that all their preparations were not in vain. Winter's opening was nothing short of breathtaking. It was outright frightening, if he was honest.
Гэсэн ч энэ бол зөвхөн нээлт л байв, Залгигч Үүл нэлээд их хохирол амсаж, хурдаа сааруулахаас аргагүй болсон ч огт зогсоогүй юм. Зарим төлийн араатан аль хэдийн галын ханыг нэвтлэн, хот руу дайрч байлаа.
Англи эх
But it was just an opening, nevertheless, although the Devouring Cloud had sustained considerable losses and had to slow down, it was in no way stopped. Already, some brood beasts were charging through the wall of fire, lunging toward the city.
Галын нядалгааг хараад ярзайн инээмсэглэсэн Санни хормын цочролоо сэгсрэн хаяж, Морганы Байлдааны Нумыг дахин татав.
Англи эх
Grinning at the sight of the fiery slaughter, Sunny shook off his momentary shock and drew Morgan's Warbow again.
«Дахиад, дахиад… Би илүү олныг алах хэрэгтэй…»
Англи эх
'More, more… I need to kill more…'
Бас нэг аянга сүрэг рүү шидэгдэн, олон амийг хадав. Цайвар алтан сум нэг төлийн араатныг хадааж нэвт гараад, цааш нисэн хэд хэдийг нь хөнөөв. Жигшүүрт амьтад дэндүү олон болохоор Санни онох ч шаардлагагүй байлаа.
Англи эх
Another bolt of lightning slammed into the swarm, reaping a multitude of lives. An arrow of pale gold pierced a brood beast clean through, then continued to fly forward, killing several others. There were so many abominations that Sunny did not even have to aim.
Хэвийн Бусынхны дөрвөн хэсэг, бусад бүх Сэрсэн хамгаалагчдын хамт, доош бууж буй далавчит аймшгийн давалгааг устгахад бүх хүчээ шавхан зориулав. Тэнгэр өөрөө тэдний дээр нурж унаж, түүний өргөн уудам хэсгүүд галд автан байгаа мэт санагдаж байсан ч хэний ч зориг хугарсангүй.
Англи эх
The four cohorts of Irregulars, as well as all the rest of the Awakened defenders, poured all their strength into destroying the descending tide of winged horrors. Even though it seemed as if the sky itself was falling on them, vast swathes of it enveloped in flame, no one's courage broke.
Амьдралынхаа төлөө айх нь жам ёсны хэрэг боловч хоёр зуун сая хүн тэдний хамгаалалтад найдаж байгаа тул Нэгдүгээр Цэргийн дайчид ойртон ирэх сүргийн аймшгийг үл хайхран байрлалдаа зөрүүдлэн тууштай зогсож байв.
Англи эх
It was natural to fear for one's life, but with two hundred million people depending on their protection, the soldiers of the First Army stubbornly clung to their positions despite the terror of the approaching swarm.
Түүний хажууд Сүнс Хураагч гараа хийсгэхэд хуруунуудынх нь завсар хэдэн арван шидэх од гарч ирэн, аймшигт хурдаар урагш харвагдаж, ган бороо мэт сүргийн нэг хэсгийг бүхэлд нь тас цавчив.
Англи эх
By his side, Soul Reaper waved her hands, dozens of throwing stars appearing between her fingers and shooting forward with terrible speed, shredding a whole swathe of the swarm like a steel rain.
Хэдхэн алхмын зайд Самара бууныхаа сумыг аргачлалтайгаар тасралтгүй буудаж, Хар Зүүдний Амьтдын бөөгнөрөл дунд шимийн дэлбэрэлтүүд цэцэглэн дэлгэрэх аж. Урагдсан махны хэлтэрхий, цусны урсгал зогсолтгүй бороо шиг асгарч байв.
Англи эх
A few steps away, Samara was methodically discharging her rifle, explosions of essence blossoming in the mass of Nightmare Creatures. Pieces of torn flesh and streams of blood rained down without stop.
Бусад Чөтгөрүүд ч өөрсдийн үүргээ гүйцэтгэж байлаа.
Англи эх
The rest of the Devils were doing their part.
...Уинтер ч нядалгаан дахь өөрийн хувь нэмрээ хараахан дуусгаагүй байв.
Англи эх
...Winter was not at all done with her part of the slaughter, either.
Нумных нь хөвчнөөс ид шидтэй сумнууд ар араасаа нисэн гарч байлаа. Дөрвөн шилдэг Сэрсэн Төрхөө ашиглан түүний хүчийг нэмэгдүүлж, хэд хэдэн хүчирхэг Дурсамж ч хүчээ шингээж байсан тул Дэвшсэн харваач гайхалтай сүйрлийн эх үүсвэр болон хувирчээ.
Англи эх
One after another, enchanted arrows flew from the string of her bow. With four Awakened elites using their Aspects to augment hers and a number of powerful Memories feeding her their power, the Ascended archer became a source of shocking devastation.
Уинтерийг заримдаа явган их буу гэж яагаад нэрлэдгийг Санни эцэст нь ойлгов. Түүний зэвсгийн санд өргөн хүрээний сүйрэл тарьж чадах сум олон байсан бөгөөд ийнхүү хүч нь нэмэгдсэн үед тэр сүйрлийн цар хүрээ улам л тэлэх аж. Төрхийнх нь ачаар сумнууд нь хэзээ ч алддаггүй байлаа.
Англи эх
Sunny finally understood why Winter was sometimes called a walking artillery unit. There were a lot of arrows in her arsenal capable of widespread destruction, and augmented as she was, the scope of that destruction only grew. Thanks to her Aspect, the arrows never missed.
…Ластер түүнд Сүнсний Шимийг тасралтгүй дамжуулж байгаа болохоор түүнд зогсох ямар ч шалтгаан байсангүй.
Англи эх
…And with Luster continuously feeding her soul essence, she had no reason to stop.
Залгигч Үүл түүний нүдний өмнө хайлж байв.
Англи эх
The Devouring Cloud was melting in front of his eyes.
«Дахиад!»
Англи эх
'More!'
Санни булчингаа чангалан хөвчөө татав, Аянгын Цохилтыг буцаан татаж, дахин дуудах явц эцэст нь дуусчээ... яг цагтаа. Хүчтэй аянга дахин агаарыг нэвт цоолов.
Англи эх
Sunny strained his muscles to draw the string, the process of dismissing and summoning the Strike of Thunder back finally finished... just in time. A fierce bolt of lightning pierced the air once again.
[Та хөнөөв…]
Англи эх
[You have slain…]
[Та хөнөөв...]
Англи эх
[You have slain...]
[Та хөнөөв...]
Англи эх
[You have slain...]
[Та хүртэв…]
Англи эх
[You have received…]
Гэвч төлийн сүрэг рүү ийм их сүйрэл буулгасан ч тэр хот руу давшсаар л байв. Уудам алах талбайн тал хувь нь түүний сүүдэрт аль хэдийн уусан алга болж, далавчит аймшгийн эхнийх нь хэрэмд хүрч ирж байлаа.
Англи эх
And yet, even with all that destruction summoned upon the brood swarm, it was still advancing on the city. Half of the vast killing field had already disappeared in its shadow, and the first of the winged horrors were already reaching the wall.
Түүний зүүн гар талд хаа нэгтээ асар том ХБТ бүдэрч, төлийн араатны жигшүүртэй бие дугуй, махлаг амаараа байлдааны тавцангийн хуягт дөнгөж сая ухаж гаргасан цоорхой руугаа шургаж алга болов. Амьтан нисгэгчийн бүхээг рүү мөлхөн оров, дараагийн агшинд асар том машин эрээ цээргүй татвалзан хойш алхаж, хэрмийн цамхгаас харанхуй руу нурж унав.
Англи эх
Somewhere to his left, a massive MWP stumbled, the appalling shape of a brood beast disappearing into the breach in the war platform's armor that it had just created with the circular, fleshy maw. The creature crawled into the pilot's cabin, in the next moment, the massive machine jerked erratically and stepped back, plummeting from the battlement into the darkness.
Санни чимээгүйхэн хараал урсгав.
Англи эх
Sunny uttered a silent curse.
Яг тэр үед Дэйл Уинтер рүү ойртон алхав. Тунгалаг энергийн бөмбөгөн бүрхүүл тэр хоёрыг, мөн ойр хавьд зогсох бүх Сэрэгсдийг бүрхэн авав. Тэдний сум, хар тугалга бүрхүүлийг хялбархан нэвтлэн дайснуудыг онож байсан ч ганц төлийн араатан дээрээс Уинтер рүү дайрахад гялалзах энергийн хананд хатуу чулуунд мөргөсөн мэт мөргөв.
Англи эх
At the same time, Dale stepped closer to Winter. A spherical dome of transparent energy enveloped the two of them, as well as all the Awakened standing nearby. Their arrows and bullets easily passed through the dome to hit the enemies, but when a lone brood beast lunged at Winter from above, it collided against the wall of shimmering energy as if against solid stone.
Амьтны бие цусан бороо дунд ойлгон шидэгдэв.
Англи эх
The creature's body bounced away in a rain of blood.
«Одоо цаг нь болсон бололтой…»
Англи эх
'I guess it's time for…'
"Санни! Одоо!"
Англи эх
"Sunny! Now!"
Жетийн дуу түүний бодлыг баталлаа. Тэд бие бие рүүгээ зуурхан харчихаад, Хэвийн Бусынхнаас холдон гүйв. Санни нумаа буцаан татаж, гүнзгий амьсгаа аваад, оронд нь Тайтгарлын Нүглийг дуудав.
Англи эх
Jet's voice confirmed his own thoughts. They briefly glanced at each other, then dashed away from the Irregulars. Sunny dismissed his bow, took a deep breath, and summoned the Sin of Solace instead.
Тэр даруйд нь чихэнд нь нэгэн заль дүүрэн хоолой, өөрийнх нь хоолой, шивнэв:
Англи эх
Instantly, an insidious voice, his own voice, spoke into his ear:
"Хөөх. Чи сая ч гэсэн хэн нэгнийг аварч чадна гэж дүр эсгэсээр байгаа юм уу? Чи мэдэж байгаа…"
Англи эх
"Huh. Are you still pretending that you can actually save anyone? You know…"
«Амаа тат! Хэн чамаас асуусан юм!»
Англи эх
'Shut the hell up! No one asked!'
Шүдээ хавиран Санни Сүнс Хураагчийг дагаж, Хэвийн Бусынхны байрлалаас хоёр зуугаад метрийн зайтай, харьцангуй эзгүй хэрмийн хэсэгт хүрэв. Тэр ойролцоох цэргүүд рүү хашгиран, ухрахыг тушаав.
Англи эх
Gritting his teeth, Sunny followed Soul Reaper until they reached a relatively empty section of the wall a couple of hundred meters away from the position of the Irregulars. She shouted at the nearby soldiers, commanding them to retreat.
Дараа нь Жет Санни руу эргэж, хорон муухай инээмсэглэл тодруулав.
Англи эх
Then, Jet turned to Sunny and flashed him a wicked smile.
"Бэлэн үү?"
Англи эх
"Are you ready?"
Тэр толгой дохив.
Англи эх
He nodded.
"Тэгвэл тэр сахиусаа идэвхжүүл!"
Англи эх
"Then activate that charm of yours!"
Санни санаа алдаад, Эцсийн Хүсэлд шим цутгав. Мөн зэрэгцээд дөрвөн сүүдрээ бүгдийг нь биедээ ороож, Гантиг Бүрхүүлийн [Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл] шинжийг идэвхжүүлэн сахиусны нөлөөг хүчтэй болгов.
Англи эх
Sunny sighed, then poured essence into the Dying Wish. At the same time, he wrapped all four shadows around his body and activated the [Underworld Armament] trait of the Marble Shell, enhancing the effect of the charm.
Энд түүний зорилго нэлээд энгийн байлаа… Уинтерт сүргийг устгах аль болох их цаг олгохын зэрэгцээ төлийн араатнуудыг хот руу нисэн орохоос сэргийлэх хэрэгтэй.
Англи эх
His goals here were rather simple… he needed to give Winter as much time as possible to eradicate the swarm, and at the same time, prevent brood beasts from flying into the city.
Залгигч Үүлэнд эсэргүүцэх аргагүй амттай бай үзүүлэхээс илүү хоёуланд нь хүрэх ямар арга байх билээ?
Англи эх
What better way was there to achieve both than to present the Devouring Cloud with an irresistibly tasty target?
Төлөвлөгөө заавал ажиллах ёстой…
Англи эх
The plan was bound to work…
Ганц сул тал нь гэвэл, Санни хэсэг хугацаанд сүргийн бүхэлд нь анхаарлыг тэсч үлдэх хэрэгтэй болох явдал байлаа.
Англи эх
Its only downside was that, for a while, Sunny would have to survive the attention of the entire swarm.
Ямар нэгэн аргаар.
Англи эх
Somehow.
Сэтгэгдлүүд
994-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…