Дэлхий ертөнц ширүүн таталтад баригдсан мэт байв. Төгсгөлгүй шөнийн харанхуйг тархан дэлгэрэх түймэр болон тоо томшгүй олон зэвсгийн толгой эргүүлэм гялбаа хэрчин урж тасчив. Аянга мэт нүргэлэх буудлага, хүний бус орилоон нийлж бараг гараар барьж болохуйц хүч болон хувирч, Санниг бүх талаас нь дарж байлаа.
Англи эх
The world seemed trapped in a violent seizure. The darkness of the endless night was savaged, torn apart by the spreading wildfire and the disorienting flashes of numerous firing armaments. The cacophony of thunderous salvos and inhuman shrieks fused into an almost palpable force, pressing down on Sunny from all sides.
Хэсэг зайтай, нядалгааны талбайн дүрэлзэн шатах тамын дээгүүр, Залгигч Үүл дахин бүрэлдэж, галын ханыг цоолон гарц гаргасан байв. Үүрийн араатнуудын харанхуй бөөгнөрөл хүн төрөлхтний сүүлчийн хотын хамгаалалтын хэрэм рүү хүрэхээр яаран урагш цутгав. Давшин ирж буй сүргийн хэсэг эргэлдэн, урт бөгөөд асар том товгор болон хувирлаа.
Англи эх
Some distance away, above the burning hellscape of the killing field, the Devouring Cloud had reformed itself to create a breach in the wall of flames. A dark mass of brood beasts poured forward, rushing to reach the defensive barrier of the last human city. The incoming segment of the swarm swirled, forming into a long and vast protuberance.
Энэ нь томорч, мушгиран, хотын хэрмийн ганцхан цэгийг онилсон аварга тэмтрүүл мэт харагдав… Дэйл, Уинтер хоёрын тулж зогсож буй, гялалзах эрчмийн бөмбөгөр тэр цэг байлаа.
Англи эх
It looked like a giant tentacle that grew and twisted, aiming for a single spot on the city wall… the dome of shimmering energy where Dale and Winter were making their stand.
«Үнэхээр ямар нэг юм тун буруу байна…»
Англи эх
'Something is indeed very wrong…'
Залгигч Үүл хэзээнээс ийм зорилготой болчихсон юм бэ? Ухаангүй үүрийн араатнуудын сүрэг хамгийн аюултай заналыг таньж олохоос гадна, түүнийг эхэлж устгахаар оролдох хэмжээний уялдаатай зорилго яаж харуулж чадаж байна вэ?
Англи эх
Since when was the Devouring Cloud so purposeful? How could the swarm of mindless brood beasts not only identify the deadliest threat, but also show enough coordinated intent to try taking it out first?
Нуруугаар нь хүйтэн даагаад, Санни [Эцсийн Хүсэл]-ийг идэвхжүүлж, харанхуй товгорын үзүүр эргэн, чиглэлээ өөрчилж түүн рүү дайрахаар шилжихийг ажиглав.
Англи эх
Feeling a chill run down his spine, Sunny activated the [Dying Wish] and watched as the tip of the dark protuberance pivoted, changing its direction to attack him instead.
«Гайхалтай.»
Англи эх
'Wonderful.'
Тэр Жет рүү харж, хэсэг ширтсэнээ сөөнгө дуугаар асуув:
Англи эх
He glanced at Jet, lingered for a moment, and then asked in a hoarse voice:
"Бид үүнийг хийхийг үнэхээр хүсэж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй юу?"
Англи эх
"Are we sure that we want to do this?"
Сүнс Хураагч гоолиг сэлэмт жадаа доошлуулахад мөнгөлөг ир дээр нь нимгэн мөс аажмаар өтгөрч эхлэв. Хэрээ мэт хар үсээ арагш илээд, тэр амныхаа булангаар инээмсэглэв.
Англи эх
Soul Reaper lowered her graceful glaive, a thin layer of ice slowly condensing on its silver blade. Brushing her raven black hair back, she smiled from the corner of her mouth.
"Бидний хүсэлд ер нь ямар хамаа байгаа юм бэ?"
Англи эх
"What do our wishes have to do with anything?"
Санни ойртон ирэх сүрэг рүү дахин харж, санаа алдав.
Англи эх
Sunny looked back at the approaching swarm and sighed.
"...Зөв л юм."
Англи эх
"...Fair enough."
Энэ үед хэрмийн өмнөд хэсгийн ихэнх зэвсэг галаа давшин ирэх товгор руу төвлөрүүлсэн байв. Цахилгаан соронзон бууны хүнд вольфрамын сумнууд, тоолж баршгүй автомат бууны цэгүүдээс асгарах сумны шуурга, энгийн явган цэргүүдийн тасалдмал винтовын гал, Сэрсэн цэргүүдийн Дурсамж, Чадварууд түүнийг хэрчин урж байлаа.
Англи эх
At that point, most of the armaments on the southern section of the wall had concentrated their fire on the advancing protuberance. It was being torn by the heavy tungsten rounds of the rail guns, the squall of bullets unleashed by countless turrets, the sporadic rifle fire of mundane infantrymen, the Memories and Abilities of Awakened soldiers.
Санни харж байтал сүндэрлэх ХБТ-үүдийн мөрөн дээрээс жижиг пуужингийн сүрэг харван гарч, тэнгэрийг зурсаар тоо томшгүй жигшүүрт амьтдыг хэсэг бусаг болгон дэлбэлэв.
Англи эх
As Sunny watched, swarms of miniature missiles shot from the shoulders of the towering MWPs, streaking across the sky and blasting countless abominations to shreds.
Дайрч буй сүрэг тасралтгүй бутарч, дахин бүрэлдэж, шинэ үүрийн араатнууд алагдсан нэгнийхээ оронд тэр дор нь орж цоорхойг бөглөж байв… Гэвч удааширч буй ямар ч шинж харагдахгүй байсан нь Санни үүнээс зугтаж чадахгүй гэсэн үг.
Англи эх
The attacking swarm was continuously breaking and rebuilding itself, new brood beasts instantly taking the place of the slain ones to close the gaps… it was not showing any signs of slowing down, though, which meant that Sunny would not escape it.
Ер нь… тэр санаа зовохгүй байлаа.
Англи эх
Well… he was not worried.
"Тийм байлгүй дээ."
Англи эх
"Sure you are."
Санни мишээн зангидаад Тайтгарлын Нүгэл рүү дургүйцэнгүй харав. Одоо түүний оюун санааны хамгаалалт нэлээд өндөр байх ёстой. Энэ хараал идсэн илдэнд яагаад огт нөлөөлөхгүй байна вэ?
Англи эх
Sunny winced and glanced at the Sin of Solace with displeasure. His mental defenses were supposed to be quite high right now. Why wasn't the damned sword affected at all?
"Аа, тийм. Шинэхэн, гялалзсан хальс чинь… өөртөө итгэлтэй байх шалтаг л даа, тэгэлгүй яахав. Тэр нь хүрэлцэхгүй бол сүүдэр рүү үргэлж зугтчихаж болно. Тийм үү?"
Англи эх
"Ah, yes. Your new, shiny shell… as good a reason to feel confident as any, I guess. And if that is not enough, you can always escape into the shadows. Right?"
Санни хорон санаатай дууг сонсоогүй дүр үзүүлэв.
Англи эх
Sunny pretended not to hear the insidious voice.
"Гэхдээ чи Жетийн тухай огт бодож үзээгүй юм уу? Тэр хаашаа зугтах юм бэ? Түүнийг үхэхийг харахад бэлэн үү? Бэлэн байсан нь дээр шүү… түүн шиг гадны хүн ямар ч байсан хамаагүй шүү дээ…"
Англи эх
"Have you not stopped to think about Jet, though? Where would she escape? Are you ready to watch her die? You better be… an outsider like her does not matter, anyway…"
Санни хажууд нь сүргийг ажиглан зогсох Мастер Жет рүү харав. Түүний үзэсгэлэнт царай тайван бөгөөд анхааралтай байлаа.
Англи эх
Sunny glanced at Master Jet, who was observing the swarm by his side. Her beautiful face was calm and focused.
Тэр санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
«Өөрөөрөө их бахархаж байгаа биз дээ? Намайг тоглоом болгож, хамгийн гүн айдас, эргэлзээн дээр минь тоглож… гэхдээ өөрөөсөө жаахан ч гэсэн ичдэггүй юм уу?»
Англи эх
'You are very proud of yourself, aren't you? Toying with me, playing on my deepest fears and insecurities… but aren't you embarrassed of yourself a little?'
Тайтгарлын Нүгэл хариулсангүй.
Англи эх
The Sin of Solace did not answer.
«Хүлээн зөвшөөрье, чи намайг хэд хэдэн удаа гэнэдүүлсэн. Гэхдээ юу хүлээх ёстойгоо мэдчихсэн одоо ийм хүүхэд шиг өдөөлт надад яаж нөлөөлөх юм бэ? Чи үнэхээр хараал идсэн илдний дуу хоолой юм уу, эсвэл түүнд мушгигдсан миний өөрийн далд ухамсрын хэсэг юм уу, мэдэхгүй… хэдийгээр сүүлийнх нь илүү үнэмшилтэй санагдаж байгаа ч. Гэхдээ нэг зүйлийг мэдэж байна, энд чиний тэнхээ хүрэхгүй, андаа.»
Англи эх
'I'll admit, you did catch me by surprise a couple of times. However, now that I know what to expect, why would such childish jabs have any effect on me? I don't know whether you really are the voice of the cursed sword, or simply a part of my own subconscious twisted by it… although the latter seems more probable. However, one thing I do know is that you are out of your league here, buddy.'
Тэр үзэсгэлэнт шулуун илдийг үл ялиг сэгсрэв.
Англи эх
He shook the beautiful jian slightly.
«Ер нь чи өөрийгөө хэн гэж бодоод байгаа юм бэ? Чи Айдсын Ад Ариэлийн дуу хоолой биш. Чи бол зүгээр л… шивнээний… цуурайн… дурсамж. Тийм өрөвдөлтэй юм намайг галзууруулах гэж байгаа юм уу? Битгий инээлгээч.»
Англи эх
'I mean, who do you think you are? You are not the voice of Ariel, the Demon of Dread. You are merely a memory… of an echo… of a whisper. Something that pathetic wants to drive me crazy? Please, don't make me laugh.'
Хэдэн хором чимээгүй байснаа хорон санаатай дуу шоолонгуй хариулав:
Англи эх
There were a few moments of silence, and then, the insidious voice answered mockingly:
"Гэсэн хэрнээ чи тулааны дундуур төсөөллийн дуу хоолойтой ярилцаад зогсож байна шүү дээ."
Англи эх
"And yet, here you are, talking to an imaginary voice in the middle of a battle."
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
«Тэгээд яасан? Дуу хоолой сонсож, өөртэйгөө ярилцах бол миний нэг ёсны хобби... үгүй ээ, дуртай зугаа шүү дээ.»
Англи эх
'So what? Hearing voices and talking to myself is somewhat of a hobby of mine.'
Үзсэн, туулсан л юм.
Англи эх
Been there, done that.
Тэр ядаргаатай шивнээг бодлынхоо ард түлхээд, удахгүй болох зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
He pushed the annoying whispers to the back of his mind and concentrated on what was about to come.
Тэнгэрээс гэнэт жижиг сүүдэр унав. Санни түүн рүү дайрах шахсан ч өөрийгөө барив. Дараагийн агшинд танил хэрээ Жетийн мөрөн дээр бууж, түүн рүү ихэрхүү харснаа эзэн рүүгээ эргэв.
Англи эх
A small shadow suddenly fell from the sky. Sunny almost moved to attack it, but then held himself back. In the next moment, a familiar crow landed on Jet's shoulder, glanced at him arrogantly, and turned to its master.
"Сүррэг! Сүррэг!"
Англи эх
"Swam! Swam!"
Жет үл ялиг инээмсэглэн шувууны толгойг илэв.
Англи эх
Jet patted the bird on the head with a small smile.
"Тийм. Мэдэж байна. Одоо яв, энд чамд хэтэрхий аюултай болно."
Англи эх
"Yes. I know. Now go, it is going to be too dangerous for you."
Хэрээ уцаарлан гаарч, томоор харагдахын тулд далавчаа дэлгэсэн ч дэмий, Жет Цуурайгаа аль хэдийн буцаан, түүнийг оч гялбааны эргүүлэг болгон сарниулчихсан байв.
Англи эх
The crow let out an outraged caw and spread its wings to make itself look bigger, but to no avail, she had already dismissed the Echo, making it dissipate into a swirl of sparks.
Хэдэн секундын дараа сүрэг тэдний дээр ирчихлээ.
Англи эх
A few seconds later, the swarm was upon them.
Ухасхийн дайрсан эхний үүрийн араатныг Жетийн сэлэмт жад хоёр хуваан хэрчиж, жигшүүрт махны цус урсах хоёр хэсэг хэрмийн дээгүүр нисэн доорх бүслэлтийн хуаранд унав. Гэвч дараагийнх нь аль хэдийн дайрч байлаа.
Англи эх
The first of the lunging brood beast was cleanly severed in half by Jet's glaive, two bleeding slabs of hideous flesh flying over the wall to fall into the siege camp below. But the next one was already attacking.
Санни оюун ухаанаа тулааны тунгалаг ухааны төлөвт шилжүүлэв, үнэндээ бол түүн рүү улам гүн шумбав, учир нь тунгалаг ухаан түүний хоёр дахь мөн чанар болчихоод удаж байлаа. Бодол нь хурдсаж, ертөнцийг мэдрэх нь илүү хурц, илүү тод, илүү өргөн хүрээтэй болов.
Англи эх
Sunny allowed his mind to switch into the state of battle clarity, or rather, dive deeper into it, since clarity had long become like second nature to him. His thoughts accelerated, and his perception of the world became sharper, clearer, and more encompassing.
Тэр хөнгөн алхмаар урагшилж, Тайтгарлын Нүгэл агаарыг зүсэн гялсхийж, амьтны биеийг цоо хатгав. Түүний мах хаш ирний өмнө ус мэт ангайн нээгдэв.
Англи эх
He moved forward with light steps, the Sin of Solace flashing through the air to pierce the creature's body. Its flesh parted before the jade blade like water.
Тэр үед тэдний эргэн тойрны сүүдэр хөдөлж, түүнээс арав гаруй хар тэмтрүүл босон гарч, дайрч буй үүрийн араатнуудыг шүүрэн авч, тас татан урав.
Англи эх
At the same time, the shadows around them stirred, and a dozen black tentacles rose from them, grabbing the attacking brood beasts and tearing them apart.
Эдгээр тэмтрүүл түүний урьд өмнө дуудаж байсан тэмтрүүлээс өөр, хавьгүй нарийн нийлмэл байв, үетэй, ямар нэг бүтэцтэй адил, үзүүртээ бүдүүн боловч уян шалмаг, хүчирхэг гартай. Саннигийн олон цагийн дадлага дэмий болоогүй ажээ. Тэр Сүүдэр Биежүүлэхийг эзэмших ур чадвараа нэлээд ахиулсан байлаа.
Англи эх
The tentacles were different and much more complex than the ones he had usually summoned before, these ones had joints and a semblance of structure, ending with crude, but nimble and powerful hands. Sunny's long hours of practice had not been in vain. He had pushed his grasp of Shadow Manifestation forward by a lot.
…Мэдээж, үүнийг ашиглах нь түүний эрчмийг шатааж байв. Саннигийн хийсэн бүхэн эрчим зарцуулахыг шаарддаг, сүүдрийн утаснуудыг нэхэх, Аянгын Цохилтыг дахин дахин дуудах, Эцсийн Хүслийн нөлөөг хадгалж, хүчжүүлэх, биеэ тэсвэр, хүчээр ханаах. Өөр ямар ч Мастерийн эрч хүч аль хэдийн шавхагдчихсан байх байлаа.
Англи эх
…Of course, using it burned through his essence. Everything Sunny did required him to spend essence, weaving shadow strings, repeatedly summoning the Strike of Thunder, sustaining and augmenting the effect of the Dying Wish, saturating his body with resilience and strength. Any other Master would have been drained of all energy already.
Гэвч Саннигийн эрчмийн нөөц асар их бөгөөд хүчирхэг, ижил Зэрэгтэй бараг хэн бүхнийхээс дөрөв дахин илүү их хэмжээтэй байв. Үүний зэрэгцээ түүнийг удирдах чадвар нь гайхамшигтай гэхээс өөр үггүй, бараг төгс хэмнэлттэй зарцуулах боломж олгож байлаа.
Англи эх
But Sunny's reserves of essence were vast and potent, more than four times the volume of almost anyone else of the same Rank. At the same time, his control of it was nothing short of exquisite, allowing for near-perfect efficiency.
Түүнд тулалдах тэнхээ хангалттай үлдсэн хэвээр байв.
Англи эх
He had a lot of fight left in him, still.
Асуудал нь энэ хангалттай байх эсэх л байлаа.
Англи эх
The question was whether that would be enough.
Сэтгэгдлүүд
995-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…