lightnovel.mnСүүдрийн боол 996-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 996

Фалкон Скоттын Уналт (14)

6 минут уншина
✦

Төл араатнуудын сүрэг Санни, Мастер Жет хоёр руу нөмрөн буув. Тэр хоёр энгийн цэргүүдэд огт хүний бус мэт санагдах хурдаар хөдөлж байв. Хэрэв тэдний ойр нэг ч цэрэг үлдсэн бол ийм л санагдах байсан… Сонирхолтой нь, Мастер ч гэсэн яг адилхан гайхаж балмагдах байлаа.

Англи эх

The swarm of brood beasts descended upon Sunny and Master Jet. The two of them moved with speed that would have seemed utterly inhuman to mundane soldiers, if any of them had remained nearby… curiously enough, a Master would have been stunned just as much.

Дэвшсэн хоёр Хэвийн Бусынхан маш хүчирхэг тулааны Төрхтэй хүмүүст л байх ёстой бие бялдрын чадварыг гаргаж байв.

Англи эх

Both Ascended Irregulars were showing a level of physical prowess that only those with extremely powerful combat Aspects were supposed to possess.

Сүнс Хураагч урт иртэй жадаа эргүүлэхэд тэр бүүр бүдэг сүүдэр болон хувирч, аймшигт жигшүүрт амьтдыг хэдэн арваар нь хэрчиж байлаа. Үзэсгэлэнт хаш илд өд мэт бүжиж, амь амиар нь хурааж байв.

Англи эх

Soul Reaper's glaive turned into a blur as she spun it, dissecting scores of the ghastly abominations. The beautiful jade jian danced like a feather, harvesting life after life.

Мэдээж Санни, Жет хоёрын аль нь ч нэг газраа зогссонгүй. Тэд хэрмийн дээд өргөн тавцангаар зүсэгч гангийн хар салхи мэт эргэлдэж байв. Дайрч буй Хар Зүүдний Амьтдын дундуур бүжиж, тэдний довтолгоонд булагдахаар нэг газар удаан тогтсонгүй.

Англи эх

Of course, neither Sunny nor Jet remained static, moving across the wide expanse of the battlement like a hurricane of cutting steel. They danced between the attacking Nightmare Creatures, never remaining in one spot long enough to be buried under their onslaught.

За… Санни л бүжиж байв. Түүний тулааны хэв маяг уян, урсгал мэт байсан тул бүр тогтсон хэлбэргүй юм шиг харагдаж байлаа. Харин Мастер Жет туршлагатай нядалгаачны хатуу, эргэлт буцалтгүй шулуун арга барилаар тулалдаж, дайснаа нэг бүрчлэн, өршөөлгүй хядаж байв.

Англи эх

Well… Sunny danced. His battle style was graceful and fluid, to the point where it seemed as though he had no rigid shape at all. Master Jet, on the other hand, fought with the dire and straightforward inevitability of an experienced butcher, slaughtering her enemies both methodically and ruthlessly.

…Түүний сэтгэл булаам хэрцгий байдалд бас л аймшигтай гоо үзэсгэлэн оршиж байв.

Англи эх

…There was an awful beauty to her mesmerizing savagery, as well.

"Бэлдээрэй!"

Англи эх

"Get ready!"

Санни сануулга хэрэггүй байлаа. Тэднийг хүрээлсэн жигшүүрт амьтдын шуурга аль хэдийн хангалттай муу байсан ч энэ бол ердөө эхлэл нь. Залгигч Үүлний цухуйсан хэсгийн ихэнх нь хараахан ирж амжаагүй байсан тул нөхцөл байдал удахгүй хэд дахин дордох нь тодорхой байв.

Англи эх

Sunny did not need the warning. The whirlwind of abominations surrounding them was already bad enough, but it was also just the beginning, most of the protuberance of the Devouring Cloud had yet to reach them, and the situation was about to become many times worse.

«Ай, ай… би энэ хараал идсэн тив рүү юунд ирээ вэ?»

Англи эх

'Oh, oh… why did I come to this damned continent?'

Өөрийгөө өрөвдөх сэтгэлээр дүүрэн тэрээр баруун тийш эргэж, шумбан орж ирсэн төл араатнаас арай чүү зайлсхийгээд, Тайтгарлын Нүглийг далайлган өөр нэгийг нь цавчин унагав. Мөн тэр агшинд хэрмийн ирмэгээр доош харвал дэлхийн нэлээд урт хэсгийг жигшүүрт амьтдын сүрэг бүрхэн халхалсан байлаа.

Англи эх

Full of self-pity, he pivoted to the right, narrowly avoided a diving brood beast, and brandished the Sin of Solace to cut down another one. At the same time, he glanced over the edge of the wall, where a long stretch of the world was obscured by the swarm of abominations.

Одоо тэр хоёрыг бүх талаас нь бүсэлсэн байсан ч дайснуудын ихэнх нь нэг л зүгээс ирсээр байв. Сайн мэдээ гэвэл Эцсийн Хүсэл ажиллаж, төл араатнуудыг хэрмийг давж хот руу оргон орохоос сэргийлж байлаа.

Англи эх

By now, the two of them were surrounded from all sides, but most of the enemies were still coming from a single direction. The good news was that the Dying Wish was working, preventing the brood beasts from passing the wall and escaping into the city.

Муу мэдээ гэвэл тэр Уинтерийн галын туяаг огт харахаа больсон байв. Энэ нь тэдэн рүү дайрч буй сүргийн хэсэг дор хаяж нэг секундын дараа даван туулахад хамаагүй хэцүү болно гэсэн үг. Түймрийг бүхэлд нь халхлахын тулд тэд үнэхээр, үнэхээр олуулаа байх ёстой.

Англи эх

The bad news was that he could not see the glow of Winter's flames at all now, which meant that the part of the swarm attacking them was a second at most from growing much harder to deal with. There had to be really, really many of them to obscure the wildfire entirely.

Санни сүүдрүүдийг дуудахад хэрмийн тавцан болон цухуйсан хэсгийн гол их биеийн хооронд гэнэт хар хана босов. Дараагийн агшинд тоо томшгүй төл араатан түүнийг мөргөж, хар гадаргаас сугаран гарсан хурц өргөсөнд өөрсдийгөө сүлбүүлэв. Бүр илүү олон нь саадаас зайлсхийхийн тулд агаарт мушгиран эргэхээс аргагүй болов.

Англи эх

Sunny called upon the shadows, and a black wall suddenly rose between the battlement and the main body of the protuberance. Countless brood beasts slammed into it in the next moment, impaling themselves on the sharp spikes that shot from the black surface. Even more had to twist in the air to avoid the obstacle.

Энэ нь сүргийг нэг их удаашруулсангүй ч тодорхой хэмжээгээр нарийн гарц руу шахаж, Санни, Жет хоёрт амьсгаа авах зай гаргаж өгөв.

Англи эх

That did not slow the swarm much, but it did funnel it somewhat, giving Sunny and Jet some room to breathe.

Наад зах нь хэсэг зуур.

Англи эх

At least for a moment.

Дараа нь байдал үнэхээр хурцадлаа.

Англи эх

Then, things got really tense.

"Аргх, хараал ид!"

Англи эх

"Argh, dammit!"

Түүн рүү дайрах төл араатнууд хэтэрхий олон байсан тул бүгдийг нь алах ч, бүгдээс нь зайлсхийх ч боломжгүй байв. Санни чадах бүхнээ хийсэн ч хангалтгүй байлаа. Сүүдрийн гарын тусламжтай байсан ч хэд хэдэн цохилтыг шууд тосч авахаас өөр аргагүй болов.

Англи эх

There were too many brood beasts lunging at him to kill and evade them all. Sunny did his best, but it was still not enough. Even with the help of shadow hands, he was forced to receive several attacks head-on.

Биеэ хадан хавтан шиг хүнд болгоод Санни шүдээ зуун байрандаа хөдөлгөөнгүй зогсов. Жигшмээр арьсан бие түүнийг мөргөв. Хэрэв тэр Үнэний Өдийг ашиглан жингээ өөрчлөөгүй бол энэ цохилт Саннийг газар шидэх, бүр муугаар бодоход хэрмээс унагах байсан.

Англи эх

Making his body as heavy as a slab of rock, Sunny gritted his teeth and stood his ground. A disgusting leathery body slammed into him, if he had not used the Feather of Truth to change his mass, the impact would have thrown Sunny to the ground, or even worse, off the wall.

Харин одоо тэр ердөө хагас алхам ухарсан бөгөөд төл араатан ясны хугарах бөөлжис цутгам хахир дуугаар ойж унав.

Англи эх

As it was, he only took half a step back, while the brood beast bounced back with the nauseating crunch of breaking bones.

«Аа, өвдөж байна шүү…»

Англи эх

'Ah, that hurt…'

Санни юу ч хийж амжаагүй байхад өөр нэг амьтан шуу руу нь зуурав. Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн арьсан бугуйвч аймшигт соёонуудын заримыг нь тогтоож чадсан ч бүгдийг нь биш…

Англи эх

Before Sunny could do anything, another creature tore into his forearm. The leather vambrace of the Puppeteer's Shroud held some of the horrid fangs back, but not all of them…

Гэвч амьтны соёо Саннигийн арьсан дээгүүр дэмий л хусагдаж, өчүүхэн ч зураас үлдээсэнгүй.

Англи эх

However, the creature's fangs scraped fruitlessly against Sunny's skin, not leaving even a scratch on it.

Тэр ёжтой инээмсэглэв.

Англи эх

He grinned.

«Зажилж үз дээ, новш минь.»

Англи эх

'Chew on this, bastard.'

Ингээд Санни Тайтгарлын Нүглийг эргүүлэн урвуу барьж, жигшүүрт амьтны урт хүзүүг амархан огтлов. Ийм эвгүй байрлалаас ямар нэг гэмтэл учруулна гэдэг ер нь хэцүү байх ёстой ч хараалтай илдний хаш ир үнэхээр хурц тул тэр огтлохдоо бараг хүч гаргах ч хэрэггүй байлаа.

Англи эх

With that, Sunny spun the Sin of Solace into reverse grip and easily cut through the abomination's long neck. Usually, it would have been hard to deal any damage from such an awkward position, but the jade blade of the cursed sword was so sharp that he did not have to put any effort into the cut at all.

Төл араатны бие татганан унав. Гэвч тасарсан эрүү нь Саннигийн махыг зажлах гэж зөрүүдээр оролдсоор л байв.

Англи эх

The brood beast's body convulsed and fell down. Its severed maw, however, was still stubbornly trying to gnaw on Sunny's flesh.

«Яах ч үгүй…»

Англи эх

'Whatever…'

Амьтны эрүүний хавчаар мэт чанга, эвгүй чийглэг атгалтыг үл тоон тэрээр дахин тулаан руу биеэ шидэв. Хэдэн агшны дараа хүчтэй инерцид татагдан эрүү нь шуунаас нь салж нисэв.

Англи эх

Ignoring the vice-like and unpleasantly moist grasp of the creature's jaw, he threw himself back into the battle. A few moments later, it flew off his forearm, pulled away by powerful inertia.

Харамсалтай нь энэ бол түүнийг цохиж амжсан сүүлчийн жигшүүрт амьтан байсангүй. Тэдний тоо өссөөр байх тусам Санни улам олон довтолгоог алдаж эхлэв. Ихэнх нь Гантиг Бүрхүүлийн алмаазан хамгаалалтыг нэвтэлж чадаагүй ч заримыг нь нэвтэлж байлаа. Одоо түүний биеийн энд тэнд гүехэн зураасууд гарч, тоо нь хурдан нэмэгдэж байв.

Англи эх

Sadly, that was not the last abomination that managed to hit him. As their number grew and grew, Sunny started to miss more attacks. Most of them failed to penetrate the adamantine barrier of the Marble Shell, but a few did not, there were now shallow scratches here and there on his body, and their number was swiftly increasing.

Мастер Жет ч мөн адил байдалтай байсан ч түүнд огт санаа зовохгүй байгаа бололтой. Хар арьсан хуяг нь урагдаж ноорхойтож, гантиг мэт цагаан арьс, час улаан цусны урсгал цухалзан харагдаж байсан ч тэр урьдын адил хязгааргүй, сүр жавхлант харгислалаар тулалдсаар байв. Нүүрэнд нь бүр харанхуй, хорон муу инээмсэглэл тодорчээ.

Англи эх

Master Jet was in a similar position, although she did not seem to be bothered by it at all. Even though her black leather armor was torn and shredded, revealing glimpses of alabaster skin and trickles of crimson blood, she fought with the same unrestrained, magnificent brutality. There was even a dark, wicked grin on her face.

«Тэр хүүхэн чинь юу болчихоо вэ?»

Англи эх

'What is wrong with that woman?'

Тэрээр нэг агшныг зориулж харцаа шилжүүлэн түүний цөм рүү харвал эрчмээр хальтал, хязгаартаа тултал дүүрэн байлаа. Энэ нь түүнд дахиад нэг зураас, бас атаархлын хатгалт болж тусав.

Англи эх

He wasted a moment to shift his sight and glance at her core, only to see that it was brimming with essence, full to the limit. That cost him another scratch, as well as a pang of envy.

«Хараал ид, Мастер Жетийн Төрх бол ердөө л луйвар…»

Англи эх

'Damn it, Master Jet's Aspect is simply cheating…'

Шударгаар хэлэхэд түүний өөрийнх нь Төрх ч бас нэг ёсны луйвар байлаа. Түүнээс гадна тэр хоёр бараг хамгийн тохиромжтой нөхцөлд тулалдаж байв. Сүнс Хураагч сул дорой олон дайсны эсрэг тулалдахад маш тохирсон бөгөөд тэд түүнийг бараг төгсгөлгүй эрчмээр хангаж чадна. Харин Санни сүүдрүүдээр хүрээлэгдсэн үедээ жинхэнэ аюул болдог.

Англи эх

To be fair, his Aspect was somewhat of a cheat as well. More than that, both of them were fighting in nearly optimal conditions, Soul Reaper was well suited to fight against large numbers of weaker enemies, who could provide her with a nearly endless supply of essence, while Sunny was a true menace when surrounded by shadows.

Туйлын шөнийн харгис удаан хугацаанд бүх дэлхий сүүдэрт нөмрөгдсөн бөгөөд тэр бол тэдний Эзэн байв.

Англи эх

Throughout the cruel length of the polar night, the whole world was enveloped by shadows, and he was their Master.

Гэсэн хэдий ч…

Англи эх

And yet…

Тэр хоёулаа аюулын ирмэг дээр байлаа.

Англи эх

Both of them were in dire danger.

Ганц нэг төл араатан Дэвшсэн хоёрт нэг их аюул учруулахгүй ч мянга мянгаараа бол өөр хэрэг. Шоргоолжны арми заан ч болов унагаж чадна.

Англи эх

Even if individual brood beasts did not pose much of a threat to the two Ascended, thousands and thousands of them did. An army of ants was more than capable of killing an elephant.

Заан гэж юу байдгийг хэн мэдлээ.

Англи эх

Whatever an elephant was.

Шүдээ хавиран Санни тоо томшгүй жигшүүрт амьтдын дундуур бүжиж, өөрийн эрчим аймшигтай хурдан шавхагдаж буйг мэдэрч байв.

Англи эх

Grinding his teeth, Sunny danced between the countless abominations and felt his own essence disappear with frightening speed.

«Уинтер сүргийн гол их биеийг устгах гээд үнэхээр завгүй байгаа нь дээр шүү… Хурдан!»

Англи эх

'Winter better be very busy obliterating the main body of the swarm… fast!'

✦

996-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

996-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

996-р бүлэг: Фалкон Скоттын Уналт (14) · Shadow Slave · lightnovel.mn