Хар утааны багана тэнгэрт хөөрч, одод бүрхэн, шатаж буй хөшиг мэт нөмрөв. Хөөсөрч буй харанхуй тэнгэр, хүйтэн, сүйдсэн газар хоёрын завсар галын там буцалж, бужигнан, дэлхийг түлэгдэм улбар шар гэрэлд живүүлнэ. Олон тооны жигшүүрт амьтдаар хүрээлүүлж, хүнд зэвсэглэлийн чих дөжрөм архиран дунд Санни, Жет хоёр Залгигч Үүлтэй тулалдаж байлаа.
Англи эх
Black pillars of smoke rose into the sky, obscuring the stars like a smoldering veil. Between the roiling dark heaven and the cold ravaged land, a fiery inferno seethed and swarmed, drowning the world in a scorching orange glow. Surrounded by numerous abominations and the cacophonous roar of heavy armaments, Sunny and Jet fought against the Devouring Cloud.
Салхи ширүүсэж эхлэв.
Англи эх
The wind was picking up.
Хэрмийн оройн хайлшин гадаргууг бүрхсэн өмхий цусан дээр хальтрахгүйг хичээн Санни Сүнс Хураагчийг өөртөө ойртуулж, бөхийн, тэднийг хүрээлэх сүүдрийн бөмбөгөрийг дуудлаа. Амьсгал нь сөөнгө, хүндхэн гарч байв.
Англи эх
Struggling not to slip on the fetid blood that covered the alloy expanse of the battlement, Sunny pulled Soul Reaper close and bent down, summoning a dome of shadows to surround them. His breathing was hoarse and labored.
Гэнэтийн хоргодох байрны дотор гэрэл гэгч огт байсангүй. Төл араатнууд түүнийг аль хэдийн дайрч, хүчтэй цохилтуудын нөмөр дор бүх бүтэц нь чичирнэ. Бүр дор нь, сүрэг сонирхлоо алдаж, анхаарлаа цаад хот руу шилжүүлчихээс айсан болохоор тэр халхавчийг хэдхэн секундээс илүү барих зүрх ч гаргасангүй.
Англи эх
There was no light inside the improvised shelter, and the brood beasts were already attacking it, the whole structure trembling under an onslaught of heavy blows. Worse still, he did not dare to sustain the barrier for more than a few seconds, afraid that the swarm would lose interest and shift its attention to the city beyond.
"Би нэг их удаан тэсэхгүй нь."
Англи эх
"I won't last much longer."
Мастер Жет таагүй ойрхон байлаа. Бие нь ч түүнийх шиг цохиулж, цусанд будагджээ. Цээж нь жигдгүй хөөрч, буурах нь яг адил ядарсныг нь илчилнэ. Гэсэн ч хоолой нь тайван сонсогдов:
Англи эх
Master Jet was uncomfortably close, her physical state as battered and bloodied as his. Her chest rose and fell erratically, betraying the same level of exhaustion. Nevertheless, her voice sounded calm:
"Цаашид тулалдаж чадахгүй гэж үү?"
Англи эх
"You can't fight anymore?"
Санни толгой сэгсрээд, нөгөөх нь түүнийг харж чадахгүй байгаа биз дээ гэдгийг ухаарч, дуу алдав.
Англи эх
He shook his head, then spoke after realizing that she probably could not see him.
"Үгүй, тэр биш. Сахиус… Түүнийг удаан ажиллуулах эрчим надад үлдсэнгүй."
Англи эх
"No, not that. The charm… I don't have enough essence left to keep it active for long."
Жет хэсэг эргэлзэв.
Англи эх
She lingered for a moment.
"Чадах чинээгээ хий. Түүний дараа хувь заяа юу бэлдсэнийг харъя."
Англи эх
"Do what you can. After that, let's see what fate has in store."
Түүний үгсийн сонголтод Санни мишхийгээд, одоо Хар Зүүдийг дуудах цаг болсон уу гэж бодов. Хар азарга төл араатнуудын давалгаанаас амьд гарахад тус болох нь гарцаагүй ч, тэд хоёр аврал хэрэгтэй болтлоо хараахан хүрээгүй байлаа. Асуудал нь Эцсийн Хүслийг эрчмээр тэжээхэд л байв.
Англи эх
Sunny winced at her choice of words, then considered if it was time to summon Nightmare. The black steed would be helpful in surviving the tide of brood beasts, but the two of them were not at the point of needing to be rescued yet. It was supplying the Dying Wish with essence that was the problem.
Хар Зүүд бас том биетэй, хуяггүй. Түүний гол хамгаалалт нь хурд, хэрцгий догшин зан байсан ч энэ нь түүнийг сүргээс хамгаалж чадахгүй. Хэрэв сүүдэр азарга өнөөдөр хүнд шарх авбал Санни маргааш түүнийг дуудаж чадахгүй болно.
Англи эх
Nightmare was also large and lacked armor. His main defense was speed and viciousness, which would not protect him against the swarm. If the shadow stallion sustained heavy wounds today, Sunny would not be able to call upon him tomorrow.
«За, нядалгаа руугаа эргэж оръё доо.»
Англи эх
'Back to the slaughter, then.'
Тэр Жет рүү харав.
Англи эх
He glanced at Jet.
"Бэлэн үү?"
Англи эх
"Ready?"
Жет харанхуйд инээмсэглэв.
Англи эх
She smiled in the darkness.
"Үргэлж."
Англи эх
"Always."
Санни зовж шаналсан сүүдрүүдийг биеэ алдахыг зөвшөөрөхөд хар бөмбөгөр тэдний эргэн тойронд задран унав.
Англи эх
He allowed the suffering shadows to lose substance, and the black dome fell apart around them.
Тэр даруй төл араатнуудын үер хоёр Дэвшсэн рүү нөмрөн буув. Санни, Жет хоёр нуруу нуруугаараа шахагдаж, хөдөлж ч чадахаа больжээ. Хаш урт илд, мөнгөн хэлмэн жад хоёр бүдгэрэн эрчилж, аймшигт жигшүүрт амьтдыг урж тасчина. Цусны үнэр агаарт шингэв.
Англи эх
Immediately, a flood of brood beasts descended upon the two Ascended. Sunny and Jet were pushed back to back, unable to move. The jade longsword and the silver glaive blurred, tearing through the ghastly abominations. The smell of blood permeated the air.
Энэ бол нэлээд баатарлаг дүр зураг байв, зоригт Сэрэгсдийн тухай олон ангит кино, вэб комиксоос байнга үздэг байсан яг л тэр… гэхдээ тийм ч ашигтай биш. Нэг цэгт гацаж, хөдөлгөөн нь хязгаарлагдсан Санни төгс бай болжээ.
Англи эх
It was somewhat of a heroic scene, exactly like what he had often seen in dramas and webtoons about valiant Awakened… not very practical, though. Stuck in one spot and limited in where he could move, Sunny became a perfect target.
«Хараал ид!»
Англи эх
'Curse it!'
Хүчтэй салхины шуурга тэднийг мөргөж, олон төл араатныг чиглэлээс нь хазайлгав. Жет энэ мөчийг ашиглан урагш давхиж, жадаа эргүүлэн далайхад сүрэг дундуур хүйтэн жавар дэлбэрэн тархаж, тэдний эргэн тойронд бага зэрэг зай чөлөөлөв.
Англи эх
A strong gale of wind slammed into them, throwing many brood beasts off course. Jet used that moment to lunge forward and brandish her glaive, causing an explosion of frost to spread through the swarm, and clear a bit of space around them.
Өндөрт утааны хөшиг шуурганы үүл мэт харагдана.
Англи эх
High above, the veil of smoke looked like storm clouds.
Санни эрчмээ Эцсийн Хүсэл рүү цутгасаар, [Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл]-ийн хүчжүүлэлтийг барьсаар, Уинтерт дахиад нэг минут… магадгүй хагас минут… хугацаа худалдан авахыг хүсэн найдаж байлаа.
Англи эх
Sunny was still feeding his essence into the Dying Wish and sustaining the augmentation of the [Underworld Armament], hoping to buy Winter another minute… maybe half a minute… of time.
Гэвч Залгигч Үүл Солвэйний сахиусыг эсэргүүцэж сурчихсан мэт гэнэт болов.
Англи эх
But the Devouring Cloud seemed to have suddenly learned how to resist Solvane's charm.
Ямар ч өдөөлтгүйгээр төл араатнуудын бөөгнөрөл чиглэлээ өөрчилж, цусанд будагдсан хоёр Мастерын хажуугаар хийсэн өнгөрөв. Эцсийн Хүслийн уруу татам Домыг үл тоон тэд Дэйлийн хамгаалалтын халхавч ид шидийн эрчмээр гялалзсаар байгаа зүг рүү дайрав.
Англи эх
Without any provocation, the mass of brood beasts shifted, flashing past the two bloodied Masters. Ignoring the alluring enchantment of the Dying Wish, they lunged in the direction where Dale's protective barrier still shimmered with mystical energy.
«Энэ чинь юу вэ, чөтгөр аваг!»
Англи эх
'What the hell!'
Санни хамгийн ойрын жигшүүрт амьтныг цавчиж, хоёр хэсэг болгов. Бусад төл араатнууд түүнийг зүгээр л тоолгүй нисэн одов.
Англи эх
Sunny slashed at the nearest abomination, cutting it in half. The other brood beasts simply ignored him and flew away.
[Та Сэрсэн араатан Залгигч Үүлний Төлийг хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain an Awakened Beast, Brood of the Devouring Cloud.]
[Та хүртэв…]
Англи эх
[You have received…]
Тэрээр Шившлэгийн намуухан шивнээг анзааралгүй, тулалдааны талбарын дэлхий сөнөх мэт дүр зургийг ширтэв.
Англи эх
He ignored the quiet whisper of the Spell and stared at the apocalyptic scene of the battlefield.
Хэрмийн доорх үхлийн талбарыг дөл бүрхжээ. Тэнгэр ч мөн улаан цогоор шатаж байлаа. Сүргийн гол бие… нэг л цөөрсөн бололтой. Далавчит аймшгуудын тасралтгүй хана байсан газар одоо урагдаж цоорсон хөшиг л үлдэж, түүний жигшүүртэй, буцалсан бөөгнөрөлд асар том ан цав, цоорхой гарчээ.
Англи эх
The killing field below the wall was enveloped in flame. The sky was burning with red embers, as well. The main body of the swarm seemed… diminished, somewhat. Where once there had been an uninterrupted wall of winged horrors, now there was a tattered curtain of them, with vast breaches and gaps in its vile, seething mass.
Уинтер болон бусад бүх хамгаалагч түүний худалдан авч өгсөн хугацааг дэмий үрээгүй аж.
Англи эх
Winter and all the other defenders did not waste the time he had bought them.
Гэвч асуудал нь Дэвшсэн харваачийн анхны дайралтаар тавьсан дөл бараг унтарч, одоо Залгигч Үүл бүхэлдээ хот руу давшиж байгаа явдал байлаа.
Англи эх
The problem, however, was that the flames unleashed by the Ascended archer in her initial attack had almost died down, and now, the whole of the Devouring Cloud was advancing on the city.
Энэ бол шийдвэрлэх мөч. Уинтер тэдний давшилтыг нэг мөр таслах ёстой… тэгэхийн тулд түүнд юу ч саад болох ёсгүй.
Англи эх
This was a key moment. Winter had to break their advance once and for all… and for that to happen, nothing could interrupt her.
«Чөтгөр ав…»
Англи эх
'Goddammit…'
Санни бэлтгэл базааж, Хэвийн Бусынхны бусад гишүүдийн байрлал руу хар хурдаараа давхихад бэлэн болов.
Англи эх
Sunny prepared himself, ready to dash toward the position of the rest of the Irregulars.
Нимгэрсэн цухуйлтын хар тэмтрүүл Дэйлийн халхавчийг мөргөж, салхи маш чангаар улихад цахилгаан соронзон их буунуудын нүргээн хэсэгтээ дарагдан сонсогдохгүй болохыг тэр харж байлаа. Халхавч бүдгэрсэн ч тэсэв… одоохондоо.
Англи эх
He could see a dark tentacle of the thinned protuberance slamming into Dale's barrier, the wind howling so loudly that it drowned out the thunder of the firing rail guns for a moment. The barrier grew dimmer, but held… for now.
Түүн дотроос гэрэлт сум нисэн гарч, үхлийн талбарыг хөндлөн огтолж, Залгигч Үүлэн дотор алга болов. Тэгтэл сүргийн нэлээд хэсэг дотогшоо нурж унах шиг болж, тоо томшгүй олон жигшүүрт амьтдыг үл үзэгдэх хүч ширүүнээр татан бяцлав.
Англи эх
A radiant arrow escaped from it, streaking across the killing field and disappearing into the Devouring Cloud. Then, it was as though a large portion of the swarm imploded in on itself, countless abominations being violently pulled and crushed by an invisible force.
Гэсэн ч энэ нь хангалтгүй хэвээр байв. Дэйлийн халхавч улам бүр бүдгэрч, сүрэг давшсаар, хотын хамгаалагчдыг мөргөхөд арав гаруйхан секунд л үлдсэн байлаа.
Англи эх
However, it was still not enough. Dale's barrier was growing dimmer and dimmer, and the swarm was still advancing, a dozen seconds away from crashing into the defenders of the city.
«Хүрэлцэхгүй нь...»
Англи эх
'Not enough...'
…Тэгтэл тэнгэрээс асар том сүүдэр унаж, түүнийг халхалж байсан утааны хөшиг, шуурганы үүлсийг цоо нэвт урж гарав. Яг тэр мөчид аймшигт сүйтгэгч аянгын тор Залгигч Үүлийг нөмрөн, дэлхийг хоромхон зуур цав цагаан болгов. Олон мянган жигшүүрт амьтан агшин зуур үнс болж шатав.
Англи эх
…And then, a vast shadow fell from the sky, tearing through the veil of smoke and storm clouds obscuring it. At the same time, a devastating net of lightning enveloped the Devouring Cloud, turning the world white for a second. Thousands of abominations were instantly burned to ash.
Цагаан өдтэй, гялалзсан гангаар хийсэн аймшигт хумстай аварга махчин шувуу сүрэг рүү шумбав. Түүний асар том далавчийг аянгат үүл ороож, цахилгааны сумнууд биеийг нь тойрон нөмрөг мэт бүжиглэнэ. Түүний ирэлтээр дуудагдсан хар шуурга Залгигч Үүлний төвийг самгардуулав.
Англи эх
A giant bird of prey with white feathers and devastating talons of lustrous steel dove into the swarm. Her enormous wings were wreathed in thunderclouds, and bolts of lightning danced around her body like a cloak. A hurricane of wind summoned by her arrival threw the center of the Devouring Cloud into disarray.
Санни хөшиж орхив.
Англи эх
Sunny froze.
"Тэнгэрийн Түрлэг!"
Англи эх
"Sky Tide!"
Гэгээнтэн Тайрис цохиулж, туйлдсан харагдах ч үнэхээр аймшигтай хэвээр байлаа. Түүний цагаан өд цусанд будагдаж, биеийн олон хэсгийг нимгэн мөс бүрхжээ. Тэр бүхнийг үл хайхран тэр сүргийг цаазын хутганы ир мэт зүсэн нэвтэрч, тэр мөчид хүчирхэг салхи жигшүүрт амьтдыг доош дарж, хотоос холдуулан түлхэв.
Англи эх
Saint Tyris looked battered and exhausted, but still incredibly fearsome. Her white feathers were painted by blood, and there was a thin layer of ice covering many parts of her body. Despite all that, she cut through the swarm like a blade of a guillotine, and at the same time, powerful winds pressed the abominations down and pushed them away from the city.
Санни тэр гайхамшигт дүр зургийг ядарсан чимээгүйхэн ширтэв. Урьд өмнө нь тэр Гэгээнтэн харахдаа ийм их баярлаж байсангүй.
Англи эх
Sunny stared at the incredible scene in tired silence. He had never been that happy to see a Saint before.
Тайтгарлын Нүглийг доошлуулаад, тэр Мастер Жет рүү харав. Уруулаас нь жаахан эргэлзсэн асуулт мултран гарав:
Англи эх
Lowering the Sin of Solace, he looked at Master Jet. A somewhat confused question escaped from his lips:
"...Бид ялчихав уу?"
Англи эх
"...Have we won?"
Жет хэсэг эргэлзээд, мөрөө хавчив.
Англи эх
She lingered for a moment, then shrugged.
"Ялсан бо…"
Англи эх
"It seems that w…"
Гэвч Сүнс Хураагч үгээ дуусгаж амжаагүй байтал хотын хэрэм тэдний хөл доор гэнэт доргив.
Англи эх
Before Soul Reaper could finish the sentence, however, the city wall suddenly quaked under them.
Сэтгэгдлүүд
997-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…