lightnovel.mnСүүдрийн боол 998-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 998

Фалкон Скоттын Уналт (16)

6 минут уншина
✦

Хэрэм хүчтэй доргиж, Саннийг хөлөөс нь унагах шахав. Тэр арай гэж тэнцвэрээ олон эргэж, Тайтгарлын Нүгэл хамгаалалтын байрлал руу хөвөрч орлоо.

Англи эх

The wall trembled violently, almost throwing Sunny off his feet. He caught himself from falling and spun, the Sin of Solace flying into a defensive stance.

"Энэ юу байсан юм бэ?!"

Англи эх

"What the hell was that?!"

Мастер Жет урт иртэй жадаа тулан босоо зогсоод эргэн тойрноо ажиглав. Тулаан эхэлснээс хойш анх удаа түүний царай барайлаа.

Англи эх

Master Jet used her glaive to keep herself upright and looked around. For the first time since the start of the battle, her expression became grim.

Тэр хэдэн хором дуугүй байв. Тэгснээ мөсөн нүд нь үл ялиг томров. Сүнс Хураагч Санни руу эргэж нэг юм хэлэх гэтэл тэр аль хэдийн өөрөө мэдэрчихсэн байлаа.

Англи эх

She did not answer for a couple of seconds. Then, her icy eyes widened slightly. Soul Reaper turned to Sunny, trying to say something, but he had already sensed it himself.

Нуруугаар нь хүйтэн даагаа гүйв.

Англи эх

A cold shiver ran down his spine.

"Дуудлага…"

Англи эх

"The Call…"

Хар Зүүдний Дуудлага гэнэт хэд дахин чангарч, хашгирах шивнээний нөөлөг оюун ухаан руу нь цутгав.

Англи эх

The Call of the Nightmare had suddenly grown much louder, assaulting his mind with an onslaught of screaming whispers.

Дараагийн агшинд… ертөнц задран бутарч, хайлш урагдах хурц чимээ Саннигийн чихийг дүүргэв. Хөл доорх хэрмийн орой нурж, түүнийг сүйтгэсэн тэр юмны хүчтэй цохилтын давалгаа агаараар өнхөрч, Саннийг шидэн хаялаа.

Англи эх

In the next moment... the world came undone, and the piercing sound of tearing alloy filled Sunny's ears. The battlement beneath him was falling apart, and a strong aftershock of whatever it was that had destroyed it rolled through the air, throwing him away.

«Үгүй ээ!»

Англи эх

'No!'

Санни үүнийг хараахан хараагүй ч юу болсныг аль хэдийн ойлгосон байв.

Англи эх

Sunny did not see it yet, but he already understood what had happened.

Түүний Жеттэй хамт тулалдаж байсан газрын яг доор Хар Зүүдний Үүд нээгдэж, хэрмийн томоохон хэсгийг үгүй хийжээ.

Англи эх

A Nightmare Gate had just opened right below where he and Jet had fought, annihilating a large section of the wall.

Бодит байдлыг урсан гарсан муухай цууралт хуягт хайлшийг цоо туулж, юу ч үгүй болгов. Цэвэр хоосролын босоо ангал гэрэл, харанхуй хоёрыг хачин маягаар тоглоом болгож, нэгэн зэрэг туйлын хавтгай бас төсөөлшгүй гүн мэт харагдана. Сонсогдохгүй хашгирааны цуварсан залбирал дүлийрүүлэм нам гүмд түүнээс нүргэлэн гарч, галзуу дуудлага мэт ертөнцийг бүрхэн урсав.

Англи эх

An ugly rift in reality tore through the armored alloy, turning it into nothing. The vertical schism of pure nothingness played strange tricks with both light and darkness, making it appear simultaneously perfectly flat and inconceivably deep. A litany of inaudible screams thundered out of it in deafening silence, washing over the world like a demented call.

Хэрэм оройноосоо ёроол хүртлээ цоологдсон, нэг хэсгийг нь Үүд залгиж, үлдсэн хэсэг нь тулгуур бүтэц гэнэт алга болоход зүгээр л нурж унав.

Англи эх

The wall was breached from top to bottom, some of it devoured by the Gate, the rest simply collapsing when the supporting structure suddenly disappeared.

Санни нуранги бороон дунд доош ниссээр.

Англи эх

Sunny plummeted down in a rain of debris.

Юу болж байгааг бүрэн ухаарч амжаагүй байтал бие нь Үүдний хил заагт шүргэв. Тэр даруй нүд сохлом өвдөлтийн дэлбэрэлт бие, сүнс хоёрыг нь бүрхэж, хачин түлхэх хүч түүнийг холдуулан шидэв.

Англи эх

Before he could truly comprehend what was happening, his body brushed against the boundary of the Gate. Instantly, an explosion of blinding pain enveloped his body and soul, and a strange repelling force pushed him away.

Хар Зүүдний Үүд бол нэг чиглэлтэй зам байлаа, Зүүдний Орны амьтад түүгээр Сэрүүн Ертөнцөд орж ирж болох ч Сэрүүн Ертөнцийн юу ч түүгээр дамжин хар зүүдний нутагт нэвтэрч чадахгүй. Зөвхөн Сэрэгсэд л сүнсээ аюултай аянд илгээж, түүний Дуудлагад хариулж чадна. Тэдэнд ангалын ойролцоо унтаад өгөхөд л хангалттай.

Англи эх

A Nightmare Gate was a one-way path, creatures of the Dream Realm could enter through it into the waking world, but nothing from the waking world could pass through it into the land of nightmares. Only Awakened could answer its Call by sending their souls on a perilous journey. All they had to do was fall asleep in the vicinity of the rift.

Мастерууд болон Гэгээнтнүүд ч өөрсдийн зангуугаа татаж түүнд хариулж чаддаг, гэхдээ Үүдээр биечлэн алхаж орж чадахгүй. Хаанчлагчид өөр байж магадгүй ч Саннид энэ тухай бодох зав байсангүй.

Англи эх

Masters and Saint could answer it, too, by pulling on their own anchors, but not by physically stepping through the Gate. Maybe Sovereigns were different, but Sunny had no time to think about it.

Үнэндээ бодож ч чадахгүй байв. Гэрэлгүй ангалд шүргэсэн цочролын дараах хэдэн хормын турш түүний ухаан бүр мөсөн хоосорчээ.

Англи эх

Or could think about it, really. For a few moments after experiencing the shock of brushing against the lightless rift, his mind became utterly blank.

Тэгээд ухаан орохдоо тэр далан метрийн өндрөөс унаж яваа, газар аймшигтай хурдаар ойртож байгааг олж мэдэв.

Англи эх

And when he came to his senses, he found himself falling from a seventy-meter height, the ground approaching him with frightening speed.

Одоо ч эргэлзэн мунгинасан хэвээр Санни Харанхуй Далавчийг дуудах гэж яарсан ч агшин зуур хөшиж орхив.

Англи эх

Still disoriented, Sunny scrambled to summon the Dark Wing, but then froze for a split second.

Тунгалаг Дурсамжийг бие олж, Дом нь идэвхжих хүртэл хангалттай хугацаа байсангүй. Түүнд магадгүй гуравхан секунд л үлдсэн…

Англи эх

There was not enough time for the translucent Memory to manifest itself into existence and for its enchantment to activate. He had maybe three seconds left…

Ийм өндрөөс унавал амь үрэгдэх болов уу?

Англи эх

Would a fall from that height kill him?

Санни мэдэхгүй байсан бөгөөд мэдэж авах ч хүсэлгүй байв. Ямар нэг аргаар амьд үлдсэн ч удалгүй Үүднээс Хар Зүүдний Амьтдын үер цутган гарч ирээд ажлыг нь дуусгах болно.

Англи эх

Sunny did not know, and he did not want to find out. Even if he survived somehow, a flood of Nightmare Creatures would soon flow out of the Gate to finish the job.

«Ч, чөтгөр ав!»

Англи эх

'D, damn!'

Хүнд бас хурц нэг юм гэнэт Саннигийн толгой руу хүчтэй мөргөв. Хэрмийн хүрээнээс урагдаж салсан хэсэг… зөн совиндоо хөтлөгдөн Санни гараа урагш сунгаж, унаж буй нурангийн хэсгүүдийн сүүдрийг дуудлаа. Тэд хөдөлж, түүний бие рүү гулсан ирэв.

Англи эх

Something heavy and sharp suddenly slammed into Sunny's head. A torn piece of the wall's frame… following an instinct, Sunny reached forward and called upon the shadows of the falling pieces of debris. They moved, sliding toward his body.

Санни биеэ аль болох хөнгөн болгоод, сүүдрүүдийг бодитоор илрүүлэв. Дараагийн агшинд асар том харанхуй нөмрөг хийсэх хар орхимж мэт түүнийг ороож, салхинд тэлэн уналтыг нь удаашруулав.

Англи эх

Sunny made himself as light as he could, and then manifested the shadows. In the next moment, a vast mantle of darkness surrounded him like a streaming black cape, catching the wind and slowing down his fall.

Бараг л хангалттай байлаа.

Англи эх

It was almost enough.

Тэр газарт тийм хүчтэй мөргөсөн тул дээш үсрэн ойж, хэсэг зуур ухаан алдав. Сүүдрийн нөмрөг урагдан тарж замхрав. Санни өнхөрсөөр холдож, бие нь өвдөлтийн бөөгнөрөл болсон ч эргэн тойрныхоо бэлтгэлийн талбайг бүдэгхэн таньж байв. Тэр ачигч роботын хөл рүү хүчтэй мөргөж байж зогсоод, дээрээс бороо мэт асгарах нурангиас нуугдах найдлагатай доогуур нь сул дорой мөлхөн орлоо.

Англи эх

He hit the ground hard enough to bounce off of it and black out for a moment. The mantle of shadows was torn apart and dissipated. Sunny rolled away, his body a mass of pain, vaguely recognizing the landscape of the staging area around him. He came to a halt after violently slamming into the feet of a loader robot, then weakly crawled under it, hoping to hide from the raining debris.

Зөв л бодсон байж, секунд ч өнгөрөөгүй байхад хэдэн тонн жинтэй байх ёстой хайлшийн хэсэг Саннигийн хэдхэн хормын өмнө байсан газарт унаж ирээд газрыг бутлав.

Англи эх

It was good thinking, not a second later, a piece of alloy that must have weighed several tons crashed into the ground in the spot where Sunny had been just a moment ago.

…Гэхдээ Саннигийн хийж чадах зүйл тэр л байлаа. Ачигчийн хөлийн завсар нуугдмагц бүх хүч нь орхиод явчихсан мэт. Үлдсэн нь зөвхөн өвдөлт.

Англи эх

…That was all Sunny could do, though. After taking shelter between the legs of the loader, all strength seemed to abandon him. All that was left was pain.

«А, аа…»

Англи эх

'A, argh…'

Ядаж л амьд байв. Ясан Нэхээс, Гантиг Бүрхүүл, мөн Дэвшсэний бие бялдар нь Саннигийн биеийг хүнд гэмтлээс хамгаалжээ. Бага зэрэг цочирдсон, тэр л байсан…

Англи эх

He was alive, at least. Bone Weave and the Marble Shell, as well as his Ascended physique, had protected Sunny's body from being severely damaged. He was a bit shocked, that was all…

Магадгүй Үүдэнд хүрсэн нь хавьгүй их хор хөнөөл учруулсан байх. Санни ямар гэмтэл авснаа мэдэхгүй ч ноцтой юм шиг санагдав. Тэр одоо ч тулалдаж чадна гэдгээ мэдэж байв… магадгүй… гэхдээ яг одоо биш.

Англи эх

Arguably, touching the Gate had caused much more harm. Sunny did not know what kind of damage he had received, but it felt serious. He knew he could still fight… maybe… but not right now.

Яг одоо бол хөдлөх ч аргагүй байлаа.

Англи эх

Right now, he could hardly move.

«Муу байна…»

Англи эх

'Not good…'

Түр хоргодох газраасаа Санни эвдэрсэн хэрэм, цоорхойд харанхуйгаар лугшин буй хоосролын асар том ангалыг тод харж байв. Хэдэн цэрэг, хангамжийн мэргэжилтэн сандралд автан түүнээс зугтаж байлаа.

Англи эх

From his temporary shelter, Sunny had a clear view of the broken wall and the vast rift of nothingness pulsing darkly in the breach. A few soldiers and logistics specialists were running away from it, consumed by panic.

Бас хэд нь нуранги дор үхэж хэвтэнэ.

Англи эх

A few more lay dead, killed by the debris.

Хар Зүүдний Амьтдын давалгаа Үүднээс гарч ирэн, бэлтгэлийн талбайг үерлэж, энд байгаа бүх хүнийг залгиад хот руу нэвтрэх гэж байв.

Англи эх

A tide of Nightmare Creatures was about to emerge from the Gate, flood the staging area, and devour everyone here before escaping into the city.

Санни харин огт хамгаалалтгүй байлаа.

Англи эх

And Sunny was utterly defenseless.

Чихэнд нь гэнэт хүйтэн хоолой цуурайтав:

Англи эх

A cold voice suddenly resounded in his ear:

"Харж байна уу. Чамайг ямар ч хэрэггүй гэж би хэлсэн шүү дээ."

Англи эх

"See. I told you that you're useless."

Санни шүдээ хавирав.

Англи эх

Sunny gritted his teeth.

«Амаа тат.»

Англи эх

'Shut up.'

Хариуд нь өөрийнх нь инээд сонсогдов.

Англи эх

His own laughter was the answer.

"Мастер Жет үхнэ гэж би бас хэлсэн биз дээ?"

Англи эх

"I also told you that Master Jet was going to die, didn't I?"

Тэр архирав.

Англи эх

He growled.

"Амаа тат гэж хэлсэн шүү, хараал идсэн!"

Англи эх

"I said shut the hell up!"

Өвдөлт, сульдлыг даван Санни өөрийгөө хүчлэн мөлхөж эхлэв. Тэр холдох гэж мөлхөх санаатай байсан ч яагаад ч юм Үүд рүү мөлхөж яваагаа анзаарав. Зугтах хүслийг ажлаа дуусгаж, хотыг хамгаалах хүсэл өөрт нь ч мэдэгдэлгүй аяархан ялчихсан байлаа.

Англи эх

Pushing through pain and weakness, Sunny forced himself to start crawling. He wanted to crawl away, but somehow found himself crawling toward the Gate. The desire to flee had been subtly defeated by the desire to finish his job and defend the city, without him even noticing.

«Би үнэхээр солиорсон байх нь… ийм байдалтай юу хийх гэж байгаа юм бол?»

Англи эх

'I must have really lost it… what am I planning to do in this state?'

Магадгүй ямар нэг арга үлдсэн байх… үгүй, лав үлдсэн. Зүгээр л хэт донсолж, толгой нь хөдөлсөн тул бодож олохгүй байгаа нь тэр.

Англи эх

Maybe there was some trick left… no, there surely was. He was just too rattled and concussed to think of it.

Эцсийн Хүсэл байна… хм… бас Хар Зүүд байна…

Англи эх

There was the Dying Wish… huh… there was also Nightmare…

Үүдний лугшсан харанхуйд асар том дүрс аажмаар тодрох зуур танил хоолой түүний чихэнд шивнэв. Санни оюун ухаанд нь уур хилэн оч мэт шарвахыг мэдэрлээ.

Англи эх

As a massive shape slowly revealed itself in the pulsating darkness of the Gate, a familiar voice whispered into his ear. Sunny felt a flash of fury sear his mind.

"Амаа хамх!"

Англи эх

"Shut your mouth!"

Гэтэл тэр хөшиж орхив.

Англи эх

But then, he froze.

Тэр хоолой… өөрийнх нь биш байв.

Англи эх

That voice… was not his.

Бүдүүлэг тэсрэлтийг үл тоон Шившлэг ярив:

Англи эх

Ignoring the rude outburst, the Spell spoke:

[...Таны Сүүдэр хувьсан хөгжлөө.]

Англи эх

[...Your Shadow has evolved.]

✦

998-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

998-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

998-р бүлэг: Фалкон Скоттын Уналт (16) · Shadow Slave · lightnovel.mn