lightnovel.mnСүүдрийн боол 999-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 999

Фалкон Скоттын Уналт (17)

6 минут уншина
✦

«...Миний Сүүдэр үү?»

Англи эх

'...My Shadow?'

Санни нүдээ бүлтийлгэв.

Англи эх

Sunny opened his eyes wide.

«Гэгээнтэн!»

Англи эх

'Saint!'

Гэгээнтэн Чөтгөр болж хувьсахаа хугацаанаасаа түрүүлж дуусгасан бололтой. Бүх юмыг бодоход, түүний цаг тааруулсан нь өө сэвгүй гэхээс өөр үггүй.

Англи эх

It seemed that Saint had finished her evolution into a Devil ahead of schedule. All things considered, her timing was nothing short of impeccable.

Толгой нь эргэж, ухаан нь бүдгэрсэн байсан ч ийм азыг үл тоож болохгүйг Санни мэдэж байв.

Англи эх

Even in his disoriented state, Sunny knew that he could not ignore such luck.

Хар Зүүдний Амьтдын анхных нь Үүднээс гарч ирэхэд тэрээр урагш мөлхөх оролдлогоо орхиж, оронд нь Сүүдрээ дуудав.

Англи эх

As the first of the Nightmare Creatures emerged from the Gate, he abandoned his attempts to crawl forward and called upon his Shadow, instead.

Туйлын шөнийн хүйтэн ялимгүй харанхуйлах шиг болов. Дараа нь чулуу мэт хар төмрөөр урласан нарийн хээтэй төмөр гутал түүний хажууд газарт гишгэв.

Англи эх

The coldness of the polar night seemed to grow slightly darker. Then, an intricate sabaton forged out of black, stonelike metal stepped on the ground beside him.

Санни толгойгоо арай ядан эргүүлж, урьдын адил хөндий хүйтэн Гэгээнтэн рүү дээш харав.

Англи эх

Sunny weakly turned his head to look up at Saint, who was as aloof as ever.

Түүний дуугүй хүлэг баатар… өөрчлөгдсөн байлаа.

Англи эх

His taciturn knight… had changed.

Анх тэр Саннитай бараг ижил өндөр байсан бөгөөд Ад болж хувьсахдаа өндөрсөж байсан. Одоо харин Гэгээнтэн Саннигийн дээр цамхаг мэт сүндэрлэн зогсоно. Үзэсгэлэнт хар мана хуягт далдлагдсан чулуун биеийнх нь хэлбэр дүрс урьдын адил гуалиг, уран байсан ч… хоёр метрээс илүү өндөр болсон тэр аймшигт Сүүдэр туйлын сүрдмээр харагдаж байв.

Англи эх

Initially, she had been roughly the same height as him, becoming taller after evolving into a Demon. Now, Saint towered above Sunny. Obscured by the beautiful onyx armor, the lines of her stone body were still slender and graceful… but at more than two meters of height, the fearsome Shadow seemed extremely imposing.

Түүнээс ханхлах дарамтат сүр нь Чөтгөрт зохих ёсных байлаа.

Англи эх

Her oppressive presence was worthy of a Devil.

Хар хуяг нь өөрөө тийм ч их өөрчлөгдсөнгүй, угаасаа гайхамшигт урлалын бүтээл байсан бөгөөд одоо бүр ч гоёмсог, аюултай харагдах аж. Харин урьд чулуу шиг саарал, дараа нь гантиг мэт цагаан байсан Гэгээнтний арьс одоо өнгөлсөн мана шиг гөлгөр, хар болжээ, ядаж дуулганых нь нүүрэвчийн завсраар харагдах өчүүхэн хэсэг нь тийм байв.

Англи эх

The black armor itself had not changed much, it had always been a product of magnificent craftsmanship, and seemed even more superb and menacing now. However, Saint's skin, which had been grey like stone before, then white as alabaster, was now as smooth and black as polished onyx, at least what little of it could be seen through the slits of her visor.

Нүднийх нь бадмаараг эрдэнэс аймшигт час улаан галаар дүрэлзэнэ.

Англи эх

The ruby jewels of her eyes burned with ominous crimson flames.

Гэгээнтэн Хар Зүүдний Үүдний асар том ан цавыг хайхрамжгүйхэн ажиглаад, Санни руу нэг харав. Түүнд… асуух юм их байгаа юм шиг л санагдав.

Англи эх

Saint studied the vast rift of the Nightmare Gate indifferently, then glanced at Sunny. It almost seemed… as though she had a lot of questions.

Санни хүчлэн сулхан инээмсэглэв.

Англи эх

He forced out a weak smile.

"Тийм ээ… янз бүрийн юм болсон. Би ч гэсэн чамайг харсандаа баяртай байна."

Англи эх

"Yeah… stuff happened. I'm glad to see you, too."

Тэгээд чичирсэн гараа өргөж, гарч ирж буй Хар Зүүдний Амьтад руу заав.

Англи эх

Then, he raised a trembling hand and pointed at the emerging Nightmare Creatures.

"Яв… аа… тэднийг зайлуулчих, дургүйцэхгүй бол. Би энд жаахан сууж байя."

Англи эх

"Go… argh… go deal with them, if you don't mind. I'll stay here for a bit."

Гэгээнтэн хэсэг зогсож байснаа чимээгүйхэн эргэж, мангасуудын үерийг чиглэн алхав. Алхаа нь тайван, тогтуун байлаа.

Англи эх

Saint lingered for a moment, then silently turned to the flood of monstrous creatures and walked forward. Her steps were calm and steady.

Санни гараа газарт буцааж унагав.

Англи эх

Sunny let his hand drop back to the ground.

«Аа, тэр буцаж ирсэн нь сайн хэрэг.»

Англи эх

'Ah, it's good to have her back.'

Нуранги хэсэгт нуруугаа түшин өндийж суугаад Санни сүүлчийн эссенцийнхээ хэсгийг зарцуулж, Эвдэрсэн Тангарагийг дуугүй Чөтгөрт илгээв. Дараа нь дөрвөн сүүдэртээ бүгдэд нь өөрийг нь орхиж, оронд нь Гэгээнтнийг тэврэхийг тушаалаа.

Англи эх

Hoisting himself up to sit, his back leaning against a piece of rubble, Sunny used some of his last essence to send the Broken Oath to the taciturn Devil. Then, he commanded all four of his shadows to abandon him and embrace Saint, instead.

Түүний өндөр дүр харанхуй туяагаар гэрэлтэв. Чөтгөрлөг хүлэг баатрын эргэн тойрон дахь сүүдрүүд хавдан томорч, улам гүн, улам харанхуй болон түүнийг бүрэнхий нөмрөг мэт хүрээлэв… энэ бүхэн хүлээж байсан л зүйл.

Англи эх

Her tall figure shone with a dark radiance. The shadows around the demonic knight swelled, becoming deeper and darker, surrounding her like a tenebrous mantle… which was all expected.

Гэвч Саннигийн огт санаанд оромгүй зүйл нь тэр гэрэлгүй туяанд жинхэнэ, махбодын харанхуйн үнэр ханхалж байсан явдал байв. Үүнээс болж нуруу нь хүйт оргив.

Англи эх

What Sunny had not expected, however, was that there was a hint of true, elemental darkness in that lightless glow. It made him shiver.

…Тэднээс хэдэн арван метрийн зайд Үүдний зэвүүн хоосон чанараас Хар Зүүдний Амьтад төрж байлаа. Тэд үер мэт урагш давхиж, ухарч буй цэргүүд болон байлдааны бус хүмүүсийн араас хөөв.

Англи эх

…A few dozen meters away from them, the Nightmare Creatures were being born from the revolting nothingness of the Gate. A flood of them rushed forward, chasing after the retreating soldiers and non-combatants.

Жигшүүрт амьтад зургаан гартай, өндөр, шавж төст хүн дүрс шиг харагдах бөгөөд хүнлэг бус царай нь хар нүд, иржгэр эрүүгээр дүүрэн байв. Тэд хуясан хуяг өмсөж, хурцалсан хитинээр хийсэн зэвсэг барьсан агаад гайхалтай хурдан хөдөлж, аймшигт хүчтэй байлаа. Санни харж байтал нэг амьтан нэг тонн орчим жинтэй байх ёстой нурсан хэрмийн хэлтэрхийг амархан л хажуу тийш шидэв.

Англи эх

The abominations looked like tall, insectine humanoids with six hands each, their inhuman faces brimming with black eyes and jagged mandibles. They wore carapace armor and wielded weapons made of sharpened chitin, moving with astonishing speed and possessing dreadful might. As Sunny watched, one of the creatures easily threw a piece of the broken wall that must have weighed a ton aside.

Гэгээнтэн огтхон ч цочирдсонгүй, хугарч, шатаж буй ертөнцийг тэврэх гэж буй мэт гараа дэлгэв. Шуувчнуудынх нь доороос харанхуй урсан гарч, алган дээгүүр нь дамжин агаарт цутгав.

Англи эх

Unfazed, Saint opened her arms, as if trying to embrace the broken, burning world. Darkness flowed from under her vambraces, over her palms, and into the air.

Хоромхон зуурын дараа урсаж буй харанхуй танил чулуун илдний хэлбэрт оров, илд дахин бүтэн болсон ч бүхэлдээ хар өнгөтэй байлаа. Тамын гүн мэт ирнээс нь харанхуй, будангиртай хүч ханхална. Нөгөө гарт нь чулуу мэт төмрөөр хийсэн дугуй бамбай гарч ирсэн бөгөөд гадаргуу нь дуугүй Сүүдрийн аймшигт хуягтай адил өнгөлсөн мана байв.

Англи эх

A moment later, the flowing darkness formed into the shape of a familiar stone sword, it was whole once again, but utterly black in appearance. A feeling of dark, nebulous power radiated from its stygian blade. On her other hand, a round shield of stonelike metal appeared, its surface the same polished onyx as the fearsome armor of the taciturn Shadow.

Дайсан руу алхангаа Гэгээнтэн илдээ өргөөд…

Англи эх

Walking toward the enemy, Saint raised her sword…

Мангасуудын аймшигт давалгааг сорьж буй мэт илдээ бамбайнхаа ирмэгт хоёр удаа цохив.

Англи эх

And struck the rim of her shield twice with its blade, as if challenging the harrowing tide of monsters.

•   •   •

«Ё, ёстой…»

Англи эх

'D, damn…'

Санни хэтэрхий сульдаж, сэтгэл нь хэтэрхий доргисон тул юу ч хийж чадахгүй байсан болохоор нуранги хэсэг түшин газар суусаар Гэгээнтний тулааныг ширтэв.

Англи эх

Sunny was too weak and mentally shaken to do anything, so he just sat on the ground, using a piece of rubble for support, and watched Saint fight.

Түүний Сүүдэр зүгээр л урагш алхаж байснаа сүүлчийн цэрэг хажуугаар нь гүйн өнгөрмөгц дайснуудын бөөгнөрөл рүү шумбав. Тэрээр аалз төст дайчидтай бамбайгаараа мөргөлдөж, арав гаруйг нь газарт тэнтэрүүлэн унагаад, устгалын харанхуй хуй салхи болон эргэлдэж, юу ч түүнийг зогсоож чадахгүй мэт илдээрээ хуясан хуяг, мах, ясыг огтолж гарав.

Англи эх

His Shadow had simply walked forward, and then dove into the mass of enemies as soon as the last of the soldiers ran past her. She collided against the arachnid warriors with her shield, sending a dozen of them stumbling to the ground, and then turned into a whirlwind of annihilating darkness, her sword slicing through carapace armor, flesh, and bone as if nothing could stop it.

Хар цус, тасарсан мөч, бяцарсан биеүд газрыг бүрхэв.

Англи эх

Black blood, severed limbs, and broken bodies covered the ground.

Гэгээнтэн одоо Дэвшсэн Чөтгөр болсон бөгөөд Саннигийн дөрвөн сүүдэр бүгдээрээ түүнийг хүчжүүлж байв. Эвдэрсэн Тангараг ч мөн адил хүчжиж, дайснуудаас нь хүч чадал, амь сүнсийг сорж байлаа. Уран гоолиг хүлэг баатар гайхамшигт тунгалаг ухаан, дээд зэргийн ур чадвартайгаар тулалдаж байсан ч… энэ нь Гэгээнтэн яагаад ийм үхлийн аюултай, сүйрүүлэгч болсныг тайлбарлахад хангалтгүй байв.

Англи эх

Saint was an Ascended Devil now, and augmented by all four of Sunny's shadows. The Broken Oath received the same augmentation, sapping strength and vitality from her enemies. The graceful knight fought with stunning clarity and sublime skill… and yet, that was not enough to explain why Saint was so deadly and devastating.

Жигшүүрт амьтад сул дорой биш… харин тэр л хэтэрхий хүчтэй, хэтэрхий хурдан, хэтэрхий дарангуй байлаа. Ганц анги ахисан энгийн хувьсал ийм зөрүүг тайлбарлаж чадахгүй.

Англи эх

The abominations were not weak… it was she who was too strong, too fast, and too tyrannical. A simple evolution of one Class could not explain the difference.

«Чөтгөр… Чөтгөр ер бусын хүчийг захирдаг. Энэ л тэднийг Адаас ялгадаг.»

Англи эх

'A Devil… a Devil commands unnatural powers. That is what separates them from Demons.'

Саннигийн бодол удаан, орооцолдсон байсан ч тэр ядаж үүнийг санаж байв.

Англи эх

Sunny's thoughts were slow and tangled, but he remembered that much.

Гэгээнтэн ямар хүч олж авсан бол?

Англи эх

What powers had Saint received?

«Харчихвал ч гэмгүй.»

Англи эх

'Might as well take a look.'

Одоохондоо Санни ер нь тус болох байдалгүй л байсан юм.

Англи эх

It was not like Sunny could be of much use, currently.

Тэрээр түүнээс ердөө хорь орчим метрийн зайд өрнөж буй аймшигт тулааныг ширтсээр хэсэг зогсов. Гэгээнтэн Хар Зүүдний Амьтдын бүхэл бүтэн сүргийг ганцаараа барьж байлаа… одоохондоо. Тэр хэр удаан тэсэхийг, эсвэл жигшүүрт амьтад нядалж буй Чөтгөрийн хажуугаар урсан өнгөрч хот руу зугтах эсэхийг Санни мэдэхгүй байв.

Англи эх

He lingered for a few moments, staring at the fearsome battle that was taking place merely two dozen meters or so away from him. Saint was holding back the whole mob of Nightmare Creatures by herself… for now. He did not know how long she would last, or whether the abominations would flow past the slaughtering Devil to escape into the city.

Хэрэв тэгвэл хамгийн түрүүнд үхэх нь тэр өөрөө.

Англи эх

If they did, he would be the first one to die.

«Хм…»

Англи эх

'Huh…'

Санни бодлоо цуглуулаад эхлээд Эцсийн Хүслийн эдгээх чанарыг идэвхжүүлэв. Ядаж энэ нь эссенц шаарддаггүй, эсвэл алалт бүрээр аажмаар хуримтлуулж, далд нөөц бий болгодог ч байж магадгүй. Домын гол үйлчлэл аль эрт унтарсан юм.

Англи эх

Sunny gathered his thoughts and activated the healing property of the Dying Wish first. That, at least, did not demand any essence, or maybe slowly accumulated it with each kill, creating a hidden reserve. The main effect of the enchantment had been deactivated long ago.

Эдгээх эрчим хүчний давалгаа биеэр нь тархаж, гэмтлийг нөхөн, өвдөлтийг намдаав. Гэсэн ч тэр сульдмал, мангуу, зовлонтой хэвээр байв, Үүдэнд хүрсэн нь түүнд юу ч хийсэн байлаа гээд, энэ нь энгийн бие махбодын шархнаас илүү зүйл бололтой.

Англи эх

A wave of healing energy spread through his body, repairing the damage done to it and lessening the pain. He was still weak, muddled, and suffering, though, whatever touching the Gate had done to him seemed to be more than a mere physical wound.

«Юу ч байсан хамаагүй…»

Англи эх

'Whatever…'

Дараа нь Санни Хар Зүүдийг дуудав. Хар азаргыг тулаанд хараахан илгээлгүй, эзнийхээ дэргэд харуул хамгаалалтад зогсохыг тушаав.

Англи эх

Next, Sunny summoned Nightmare. He did not send the black stallion to join the battle yet, ordering him to stand guard above his master.

Эдгээр арга хэмжээндээ бага зэрэг сэтгэл хангалуун болсон Санни Гэгээнтэн рүү дахин нэг харж, рунуудыг дуудав.

Англи эх

Somewhat satisfied with these measures, Sunny glanced at Saint again, and summoned the runes.

✦

999-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

999-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

999-р бүлэг: Фалкон Скоттын Уналт (17) · Shadow Slave · lightnovel.mn